Переклад тексту пісні Levee Town (feat. John Hiatt) - Sonny Landreth, John Hiatt

Levee Town (feat. John Hiatt) (оригінал)

Sunlight blinking through the cypress knees
Lays shadow steps in front of Jacob and me
As if we’re guided by the heavens' eye
On a ladder road down to the levee town
Quick as lightning, news is frightening
Kayla, my neighbor, where you running to?
Yelling, «Thunder!
The prophets have not blundered
The great locks are opening soon.»
The river is high and the sandbags are sinking low
Whoa, they’re rocking the cradle
But some day we’ll rock-a-bye and roll
Out the red carpet 'long the Atchafalaya
And we’ll snake up the river and rejoice in style
Break out a bottle of fine gulping wine
And raise Cain down in the levee town
I heard old Moses was hired to go
By the Corps of Engineers to run this show
Out of the Basin, two by two
Just ask Noah, he knows what to do
The river is high and the sandbags are sinking low
Whoa, they’re rocking the cradle
But some day we’ll rock-a-bye and roll
Out the red carpet 'long the Atchafalaya
And we’ll snake up the river and rejoice in style
Break out a bottle of fine gulping wine
And raise Cain down in the levee town
In the eye of the storm, we will face our fears
At the reckoning place, all channels wind up here
Live oaks point the way
With twisted trunks under mossy drapes
So pull back the curtain, the Devil be damned
Into the fog, we will make our stand
But the word gets around, so don’t be surprised
At who shows up down in the levee town
The river is high and the sandbags are sinking low
Hey, they’re rocking the cradle
But some day rock-a-bye and roll
Out the red carpet 'long the Atchafalaya
And we’ll snake up the river and rejoice in style
Break out a bottle of fine gulping wine
And raise Cain down in the levee town

(переклад)

Сонячне світло блимає крізь коліна кипариса
Покладає тіньові кроки перед мною і Джейкобом
Ніби нами керує небесне око
По драбинній дорозі вниз до міста на дамбі
Швидко, як блискавка, новини лякають
Кайло, мій сусід, куди ти біжиш?
Кричав: «Грім!
Пророки не помилилися
Незабаром відкриються великі замки».
Річка висока, а мішки з піском опускаються низько
Вау, вони розгойдують колиску
Але колись ми будемо рок-а-бай-н-рол
З червоної доріжки довга Атчафалая
І ми будемо зміювати ріку та радіти в стилі
Розбити пляшку вишуканого вина
І підняти Каїна в місті на дамбі
Я чув, що старого Мойсея найняли поїхати
Інженерний корпус, щоб вести це шоу
З басейну по два
Просто запитайте Ноя, він знає, що робити
Річка висока, а мішки з піском опускаються низько
Вау, вони розгойдують колиску
Але колись ми будемо рок-а-бай-н-рол
З червоної доріжки довга Атчафалая
І ми будемо зміювати ріку та радіти в стилі
Розбити пляшку вишуканого вина
І підняти Каїна в місті на дамбі
У очах бурі ми зіткнемося зі своїми страхами
У місці розрахунку всі канали закінчуються тут
Живі дуби вказують шлях
З закрученими стовбурами під моховими портьєрами
Тож відтягніть завісу, будь проклятий
У туман, ми зробимо свою позицію
Але ця інформація шириться, тому не дивуйтеся
На хто з’являється внизу в місті на дамбі
Річка висока, а мішки з піском опускаються низько
Гей, вони качають колиску
Але колись рок-н-рол
З червоної доріжки довга Атчафалая
І ми будемо зміювати ріку та радіти в стилі
Розбити пляшку вишуканого вина
І підняти Каїна в місті на дамбі