Переклад тексту пісні Somebody Gotta Make A Move - Sonny Landreth

Somebody Gotta Make A Move (оригінал)

This time I’m leaving, don’t stand in my way
This time I’m leaving you, baby, ain’t nothing you can say
Been plenty of time for talking, that time gone passed and gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
You look so surprised, now how can this be?
After all these years, you don’t really know me
Yes, and never saw it coming, I guess that now says it all
Lord, a blind man could’ve seen the writing on these walls
You gave me too much room, to think things through
When I found myself, there wasn’t room for you
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
And so goodbye baby, baby bye-bye
I want to try to make a dime in New Orleans, 'fore I change my mind
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
Somebody gotta make a move even if it’s wrong

(переклад)

Цього разу я йду, не заважай мені
Цього разу я залишаю тебе, дитинко, ти нічого не можеш сказати
Було багато часу для розмов, цей час минув і пішов
Хтось повинен зробити крок, навіть якщо він неправильний
Ви виглядаєте таким здивованим, як це може бути?
Після всіх цих років ти мене насправді не знаєш
Так, і ніколи не бачив, що це буде, я думаю, що зараз все сказано
Господи, сліпий міг би побачити написи на цих стінах
Ти дав мені забагато простору, щоб все обміркувати
Коли я знайшов себе, для тебе не було місця
Бог знає, я можу пошкодувати про це, але не знатиму, поки не піду
Хтось повинен зробити крок, навіть якщо він неправильний
І тому до побачення, дитинко, до побачення
Я хочу спробувати заробити копійки у Новому Орлеані, перш ніж передумаю
Бог знає, я можу пошкодувати про це, але не знатиму, поки не піду
Хтось повинен зробити крок, навіть якщо він неправильний
Хтось повинен зробити крок, навіть якщо він неправильний