Переклад тексту пісні Ave Maria - Sonja Alden, Франц Шуберт

Ave Maria - Sonja Alden, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ave Maria, виконавця - Sonja Alden. Пісня з альбому Jul i andlighetens rum, у жанрі
Дата випуску: 06.11.2014
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Ave Maria

(оригінал)
Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the 'morrow
Though we be man — outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleading
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria!
Ave Maria!
(переклад)
Аве Марія!
Діва м'яка!
Ой, послухай дівочу молитву
Бо ти можеш почути серед дикої природи
Це ти, це ти можеш врятувати серед відчаю
Ми безпечно дрімаємо до "завтра".
Хоча ми будемо люди — вигнані, зневажені
Ой, діво, подивись дівочий смуток
Ой, матусю, почуй благаючу дитину!
Аве Марія
Ave Maria, gratia plena
Марія, gratia plena
Марія, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Повітря в каламутній печері таке важке
Дихати бальзамом, якщо посміхнувся
Ой, діво, почуй, як панна благає
Ой, мамо, почуй, як просить дитину
Аве Марія!
Аве Марія!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I din himmel 2011
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Gläns över sjö och strand 2014
Snön 2014
Välkommen hem 2007
Du får inte 2007
Starkare än då 2007
Det blå 2007
Lyckan kommer lyckan går 2007
Jag vet att du kan höra mig 2007
Din klocka tickar 2007
Nån som du 2007
En del är vackra när de dör 2007
Jul, Jul, Strålande Jul ft. Magnus Johansson, Marcos Ubeda 2012
Kärlekens lov 2011
Sluta aldrig gå 2020
Stilla Natt ft. Magnus Johansson, Sonja Alden 2012
Våga 2011
Innan jag släcker lampan 2011
En Magisk Juletid 2021

Тексти пісень виконавця: Sonja Alden
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт