Переклад тексту пісні En del är vackra när de dör - Sonja Alden

En del är vackra när de dör (оригінал)

Se dig omkring där du står
Ser du en möjlighet eller en saknad?
Livet är skönast, gräset som grönast
Där någon annan går
Men det finns ingen som ser
Hennes blödande bittra sår
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
Någon kan hålla din hand
När du ser någon som själ dina drömmar
Och det är lätt att förlora nåt stort
I det stora, förblindade av begär
När allting kommer omkring
Lever någon ens som de lär
Åhh
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
(En del är vackra, en del är vackra)

En del är vackra när de dör (переклад)

Подивіться навколо, де ви стоїте
Ви бачите можливість чи промах?
Життя найпрекрасніше, трава найзеленіша
Куди йде хтось інший
Але ніхто не бачить
Її кровоточать гіркі рани
Деякі прекрасні, коли вмирають
Це нічого не говорить про життя
Прекрасне народжується в тому, що ти робиш
Момент, який у вас був
Деякі проходять непомітно
Де інші сприймають себе як належне
А є ті, хто жне
Де хтось сидів
Деякі прекрасні, коли вмирають
Хтось може тримати вас за руку
Коли ти бачиш когось як душу своєї мрії
І легко втратити щось велике
За великим рахунком, засліплений бажанням
Коли все приходить
Невже хтось живе так, як навчають
Ой
Деякі прекрасні, коли вмирають
Це нічого не говорить про життя
Прекрасне народжується в тому, що ти робиш
Момент, який у вас був
Деякі проходять непомітно
Де інші сприймають себе як належне
А є ті, хто жне
Де хтось сидів
Деякі прекрасні, коли вмирають
Деякі прекрасні, коли вмирають
Це нічого не говорить про життя
Прекрасне народжується в тому, що ти робиш
Момент, який у вас був
Деякі проходять непомітно
Де інші сприймають себе як належне
А є ті, хто жне
Де хтось сидів
Деякі прекрасні, коли вмирають
(Деякі красиві, деякі красиві)