Переклад тексту пісні Det blå - Sonja Alden

Det blå (оригінал)

Som när sommarnatten vaknar
Som när ingenting man saknar
Är längre bort än man kan nå
Och som när regnet inte rör dig
Sommarmånens ljus förför dig
Och man helst vill vara två
Ja, det är då som tiden stannar för en stund
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
Som en eld som aldrig falnar
Som en vind som aldrig svalnar
När som skymningen smyger på
Åhh, jag vill känna hur du andas
För jag visste att du fanns
Så långt innan vi två sågs
Och det är nu som tiden stannar för en stund
(Jag känner att jag lever)
Ååh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Här blir jag kvar när natt blir dag, åhh
Känner du, känner du som jag
Känner du som jag
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)

Det blå (переклад)

Як коли прокидається літня ніч
Як коли нічого не бракує
Це далі, ніж ви можете дістатися
І як коли дощ тебе не зворушить
Світло літнього місяця вас манить
А ти віддаєш перевагу бути двома
Так, саме тоді час зупиняється на мить
О, я відчуваю, що я живий
Все, що я бачу, тільки зараз
Ой, у літній ночі сп’яніння
Я хочу залишитися з тобою, ось і все
Що ти змушуєш мене злітати високо в блакиті
Як вогонь, що ніколи не падає
Як вітер, що ніколи не остигає
Коли настають сутінки
О, я хочу відчути, як ти дихаєш
Бо я знав, що ти існуєш
Так далеко до того, як нас двох побачили
І саме зараз час на деякий час зупинився
(Я відчуваю, що я живий)
О, я відчуваю, що я живий
Все, що я бачу, тільки зараз
Ой, у літній ночі сп’яніння
Я хочу залишитися з тобою, ось і все
Що ти змушуєш мене злітати високо в блакиті
(Високо в ньому, високо в ньому)
(High In The Blue)
Тут я залишаюся, коли ніч стає днем, е-е
Ти відчуваєш, чи відчуваєш ти, як я
Ви відчуваєте себе схожим на мене?
(Високо в ньому, високо в ньому)
(High In The Blue)
О, я відчуваю, що я живий
Все, що я бачу, тільки зараз
Ой, у літній ночі сп’яніння
Я хочу залишитися з тобою, ось і все
Що ти змушуєш мене злітати високо в блакиті
(Високо в ньому, високо в ньому)
(High In The Blue)