Переклад тексту пісні Stilla Natt - Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Sonja Alden

Stilla Natt (оригінал)

Som en lugn och stilla bris
Tröstande och varm
Som en moders hand på öppna sår
Som en kärlek utan pris
En tanke utan harm
Vill du följa mig vart än jag går
Är du här hos mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Åh, jag kan se att det som var
Leder till nåt mer
Åh, jag kan känna hur min rädsla flyr, åhh
Det är du som ger mig svar
Och gråter när jag ler
Vill du stanna här tills dagen gryr
Kan du höra mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Aahh, uhh
Aah aah
Är du här hos mig nu
Åhh
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg
Åh, jag lever
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar

Stilla Natt (переклад)

Як тихий і тихий вітерець
Затишно і тепло
Як материнська рука на відкритих ранах
Як кохання без ціни
Думка без образи
Хочеш йти за мною, куди б я не пішов?
Ти зараз тут зі мною?
я живу
І ти живеш у мені
Я бачу тебе, коли закриваю очі
я благаю вас
Ти хочеш стежити за мною?
І благословляйте кожен мій крок
О, я бачу те, що було
Приводить до чогось більшого
О, я відчуваю, як мій страх тікає, о
Ти той, хто дає мені відповідь
І плакати, коли я посміхаюся
Ти хочеш залишитися тут до світанку
Ти чуєш мене зараз?
я живу
І ти живеш у мені
Я бачу тебе, коли закриваю очі
я благаю вас
Ти хочеш стежити за мною?
І благословляйте кожен мій крок
Аааааааа
Ааааа
Ти зараз тут зі мною?
Ой
я живу
І ти живеш у мені
Я бачу тебе, коли закриваю очі
я благаю вас
Ти хочеш стежити за мною?
І благословляйте кожен крок
Ой, я живий
Я бачу тебе, коли закриваю очі
я благаю вас
Ти хочеш стежити за мною?
І благословляйте кожен мій крок