| I'm Not There (оригінал) | I'm Not There (переклад) |
|---|---|
| Ev’ry thing’s | Кожна річ |
| All right | Добре |
| And then | І потім |
| She’s all the time | Вона весь час |
| In my neighborhood | У моєму районі |
| She cries both | Вона плаче обидві |
| Day and night | День і ніч |
| I know because | Я знаю, тому що |
| It was there | Це було там |
| It’s a milestone | Це віха |
| But she’s down | Але вона внизу |
| On her luck | На її удачі |
| And the day | І день |
| Makes her lonely | Робить її самотньою |
| And it’s so hard | І це так важко |
| To buck | Щоб заробити |
| I was there | Я був там |
| I believe | Я вірю |
| That she’d stop him | Щоб вона його зупинила |
| If she would | Якби вона хотіла |
| Start to care | Почніть дбати |
| I believe | Я вірю |
| That she’d look | Щоб вона дивилася |
| Upon this side | З цього боку |
| And t' care | І не турбуйся |
| And I’d go | І я б пішов |
| By the something | Через щось |
| When she’s on my way | Коли вона в дорозі |
| But I don’t belong there | Але я туди не належу |
| No I don’t belong to her | Ні, я не належу їй |
| I don’t belong to anybody | Я нікому не належу |
| She’s my prize | Вона мій приз |
| Forsaken angel | Покинутий ангел |
| But she don’t care | Але їй байдуже |
| She cries | Вона плаче |
| She’s | вона |
| A lone-hearted mystic | Містик із самотнім серцем |
| And she can carry on | І вона може продовжувати |
| When I’m there | Коли я там |
| She’s all right | у неї все гаразд |
| But she’s not | Але вона ні |
| When I’m gone | Коли мене не стане |
| Heaven knows | Небо знає |
| That the answer | Це відповідь |
| She’s don’t call | Вона не дзвонить |
| In no one | Ні в кого |
| She’s a wave | Вона хвиля |
| A thing, beautiful | Річ, красива |
| She’s mine | Вона моя |
| For the one | Для одного |
| And I’m also | І я теж |
| Hesitating | вагаючись |
| By temptation | Спокусою |
| Lest it runs | Щоб не забігало |
| Which it | Яке воно |
| Don’t follow me | Не слідуйте за мною |
| But I’m not there | Але мене там немає |
| I’m gone | Я пішов |
| Now I’ll cry tonight | Тепер я буду плакати сьогодні ввечері |
| Like I cried | Ніби я плакала |
| The night before | Ніч перед |
| And I’ll feast | І я буду бенкетувати |
| On her eyes | На її очі |
| But I’ll dream | Але я буду мріяти |
| About the door | Про двері |
| So long | Так довго |
| Jesus, Savior | Ісусе, Спасителю |
| Blind faith | Сліпа віра |
| Worth to tell | Варто розповісти |
| It don’t have | Це не має |
| Consolation | Розрада |
| She’s my | Вона моя |
| I was born to love her | Я народжений любити її |
| But she knows | Але вона знає |
| That the kingdom waits | Що королівство чекає |
| So high above her | Так високо над нею |
| And I run but I race | І я бігаю, але бігаю |
| But it’s not | Але це не так |
| Too fast a pace | Занадто швидкий темп |
| Of course | Звичайно |
| I’ll not deceive her | Я не буду її обманювати |
| I’m not there, I’m gone | Мене немає, мене немає |
| It’s all about confusion | Це все про плутанину |
| And I cry for her | І я плачу за нею |
