Переклад тексту пісні Teen Age Riot - Sonic Youth

Teen Age Riot (оригінал)

You’re it No, you’re it Hey, you’re really it You’re it No I mean it, you’re it Say it Don’t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don’t dismiss me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody’s talking 'bout the stormy weather
And what’s a man do to but work out whether it’s true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it Before you let it Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody’s coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it’s someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it I think I’ll leave it out of the way
Now I come near you
And it’s not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a freespeed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that’s rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that’ll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it’s getting kind of quiet in my city’s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it We’re gonna shake it Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it’s down
We know it’s bound too loose
Everybody’s sound is round it Everybody wants to be proud to choose
So who’s to take the blame for the stormy weather
You’re never gonna stop all the teenage leather and booze
It’s time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We’re off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof and Rob Vaughn.
Corrections: Chris L., Rob Vaughn, and Sean C. Duncan.

Teen Age Riot (переклад)

Ти це Ні, ти це Гей, ти справді це Ти це Ні, я значу це, ти це Скажи це Не розпилюй це Духне бажання (повернися до мене)
Духовне бажання (не витісняйте мене)
Бажання духу
Ми впадемо
Скучи за мною Не відкидай мене Духове бажання
Бажання духу
Ми впадемо
Бажання духу
Ми впадемо
Бажання духу
Ми впадемо
Бажання духу
Ми впадемо
Усі говорять про штормову погоду
І що робити чоловікові, як не з’ясувати, чи це правда?
Шукаю чоловіка з цілеспрямованим та вдачею
Хто може відкрити карту й побачити від одного до двох
Час отримати це, перш ніж ви дозволите, щоб це стало до вас
Ось він і зараз
Тримайся зброї
І пропустити його
Всі приїхали з зимових канікул
Приймаючи сонце в піднесенні для вас
Ви забігаєте в взуття на платформі
Зі стеками Маршалла
Щоб принаймні дати нам підказку
А, ось воно
Я знаю, що це хтось, кого я знав
Підлітковий бунт на державній станції
Я буду битися і розривати це в гіпернації за вас
Тепер я бачу я думаю, що залишу не з дороги
Тепер я підходжу до вас
І незрозуміло, чому ти зникаєш
Шукаєте дорогу до вашого таємного місця
Де діти створюють націю вільної швидкості для вас
Я маю туманний гудок, барабан і молоток, який качає
І шнур, і педаль, і замок, це мені поки що
Краще попрацюйте
Сподіваюся, це вийде по-моєму
Тому що в голові мого міста стає трохи тихо
Потрібен підлітковий бунт, щоб просто зараз підняти мене з ліжка
Краще подивіться на це
Він виступає як герой
Ми намальовуємо нуль
На руці
Ми знаємо, що це не так
Ми знаємо, що він зав’язаний занадто вільно
Звук для всіх — це — Кожний хоче пишатися вибирати
Тож хто винен у штормовій погоді
Ви ніколи не зупините всю підліткову шкіру та випивку
Настав час обійтися
Поєдинок однієї людини
Навчіть нас як зазнати невдачі
Ми зараз поза вулицями
І знову в дорогу
На сліді заворушень
Джерело: біографія _Sonic Life_ та оригінальні записи.
Запис: Ганс ван Док з Каспером Хулсхофом і Робом Воном.
Виправлення: Кріс Л., Роб Вон і Шон С. Дункан.