Переклад тексту пісні Schizophrenia - Sonic Youth

Schizophrenia (оригінал)

I went away to see an old friend of mine
His sister came over, she was out of her mind
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
She was laughing like crazy at the trouble I’m in
Her light eyes were dancing, she is insane
Her brother says she’s just a bitch with a golden chain
She keeps coming closer saying, «I can feel it in my bones
Schizophrenia is taking me home.»
My future is static
It’s already had it
I could tuck you in
And we can talk about it
I had a dream
And it split the scene
But I got a hunch
It’s coming back to me

Schizophrenia (переклад)

Я пішов до свого старого друга
Підійшла його сестра, вона була з глузду
Вона сказала, що Ісус мав близнюка, який нічого не знав про гріх
Вона сміялася, як божевільна, з проблеми, в якій я потрапив
Її світлі очі танцювали, вона божевільна
Її брат каже, що вона просто сучка із золотим ланцюжком
Вона продовжує підходити ближче, кажучи: «Я відчуваю це у своїх кістках
Шизофренія забирає мене додому».
Моє майбутнє статично
Це вже було
Я могла б вас підключити
І ми можемо поговорити про це
Мені приснився сон
І це розділило сцену
Але у мене є передчуття
Це повертається до мене