Переклад тексту пісні Pajarillo Verde - Soledad Bravo

Pajarillo Verde (оригінал)

Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan
Pajarillo verde me los vuelven a pegar
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan
Pajarillo verde me los vuelven a pegar
Pajarillo verde, y el indio por mas que sepa
Pajarillo verde, siempre dice la canía
Pajarillo verde, y el indio por mas que sepa
Pajarillo verde, siempre dice la canía
Ay, ay, ay, pasame la cucharilla
Pajarillo verde, que esta sobre las orquetas
Ay, ay, ay, pasame la cucharilla
Pajarillo verde, que esta sobre las orquetas
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo
Pajarillo verde, por tu mala compañera
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo
Pajarillo verde, por tu mala compañera
Pajarillo verde, qe te puede dar un indio
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras
Pajarillo verde, qe te puede dar un indio
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos
Pajarillo verde, y eso será cuando llueva
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos
Pajarillo verde, y eso será cuando llueva

(переклад)

Маленька зелена пташко, як ти не хочеш, щоб я плакала
Маленька зелена пташко, як мені не плакати?
О, о, о, якби в мене було одне життя
Маленька зелена пташка, а її хочуть у мене забрати
О, о, о, якби в мене було одне життя
Маленька зелена пташка, а її хочуть у мене забрати
Маленька зелена пташко, як ти не хочеш, щоб я плакала
Маленька зелена пташко, як мені не плакати?
Маленька зелена пташко, як ти не хочеш, щоб я плакала
Маленька зелена пташко, як мені не плакати?
Ой, ой, ой, так, цвіркуни, що вони в мене забирають
Маленька зелена пташка вони знову вдарили мене
Ой, ой, ой, так, цвіркуни, що вони в мене забирають
Маленька зелена пташка вони знову вдарили мене
Маленька зелена пташка, а індіанка скільки б не знала
Маленька зелена пташка, завжди говорить пісню
Маленька зелена пташка, а індіанка скільки б не знала
Маленька зелена пташка, завжди говорить пісню
Ой, о, о, дай мені ложку
Маленька зелена пташка, яка на оркестрах
Ой, о, о, дай мені ложку
Маленька зелена пташка, яка на оркестрах
Пташечка зелененька, а вчора ти пішов дрова рубати
Маленька зелена пташко, ти пройшла повз мого конуко
Пташечка зелененька, а вчора ти пішов дрова рубати
Маленька зелена пташко, ти пройшла повз мого конуко
О, о, о, і всі це знали
Маленька зелена пташка, для вашого поганого партнера
О, о, о, і всі це знали
Маленька зелена пташка, для вашого поганого партнера
Маленька зелена пташка, яку індіанець може подарувати вам
Маленька зелена пташка, скільки хочеш
Маленька зелена пташка, яку індіанець може подарувати вам
Маленька зелена пташка, скільки хочеш
Ой, ой, нитью крабів
Маленька зелена пташка, а це буде, коли піде дощ
Ой, ой, нитью крабів
Маленька зелена пташка, а це буде, коли піде дощ