Переклад тексту пісні Qué pena - Soledad Bravo

Qué pena (оригінал)

Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Dónde andarás
A quién odiarás
De amor te morías
Por no poder amar
Quién te querrá
Pregunto quién serás
La que yo conocía
No ha existido jamás
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Qué pensarás
A quién le dirás
Que conmigo podías
Perdonarte y llorar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor

(переклад)

Яка шкода, не боляче
твоє ім'я зараз
Яка шкода, не боляче
Біль
де ти будеш
кого ти будеш ненавидіти
ти б помер від кохання
за те, що не вміє любити
хто буде любити тебе
Цікаво, ким ти будеш
той, кого я знав
ніколи не існувало
Яка шкода, не боляче
твоє ім'я зараз
Яка шкода, не боляче
Біль
що ти подумаєш
кому ти скажеш
що зі мною ти міг би
пробачте і плачте
Коли ти приходиш
шукати решту
Той, хто любив тебе вчора
Сьогодні можна забути
Коли ти приходиш
шукати решту
Той, хто любив тебе вчора
Сьогодні можна забути
Яка шкода, не боляче
твоє ім'я зараз
Яка шкода, не боляче
Біль