Переклад тексту пісні Canción para America - Soledad Bravo

Canción para America (оригінал)

Paroles de la chanson Canción Para Mi América:
Dale tu mano al indio
Dale que te hara bien
Y encontraras el camino
Como ayer yo lo encontre
Dale tu mano al indio
Dale que te hara bien
Te mojara el sudor santo
De la lucha y el deber
La piel del indio te enseñara
Toda la senda que habras de andar
Manos de cobre te mostraran
Toda la sangre que has de dejar
Dale tu mano al indio
Dale que te hara bien
Y encontraras el camino
Como ayer yo lo encontre
Es el tiempo del cobre
Mestizo grito y fusil
Si no se abren las puertas
El pueblo las ha de abrir
America esta esperando
Y el siglo se vuelve azul
Pampas, rios y montañas
Liberan su propia luz
La copla no tiene dueño
Patrones no mas mandar
La guitarra americana
Peleando aprendio a cantar
Dale tu mano al indio
Dale que te hara bien…

(переклад)

Переклади на шансон Song For My America:
Дай руку індіанцю
дайте це піде вам на користь
І ти знайдеш шлях
Ніби вчора знайшов
Дай руку індіанцю
дайте це піде вам на користь
Святий піт тебе змочить
Про боротьбу і обов'язок
Шкіра індіанця навчить вас
Весь шлях, який вам доведеться пройти
Мідні руки тобі покажуть
Всю кров, яку ти маєш залишити
Дай руку індіанцю
дайте це піде вам на користь
І ти знайдеш шлях
Ніби вчора знайшов
Це час міді
Крик метисів і гвинтівка
Якщо двері не відчиняються
Люди повинні їх відкрити
Америка чекає
І століття синіє
Пампаси, річки та гори
Вони випускають власне світло
Куплет не має власника
Шаблони більше не надсилаються
американська гітара
Бойовий навчився співати
Дай руку індіанцю
Нехай це принесе тобі користь...