Переклад тексту пісні Maire Mhilis Bhrea - Solas

Maire Mhilis Bhrea (оригінал)

A Mhaire mhilis bhrea
Do dh’fhuig an saighead seo im' lar
Ni leigheasfar in Oilean na Fodhla
'S do bhearfainn dar mo lamh
Da bhfaighfea fein mo chas
Na ligfear me i mbas gan foirthint
Ni chaithim unsa bidh
Ni chodlaim neal o luim
Ni tapa ionam na bri na scail bheag
Mara bhfaighfidh me uair no scith
Le dianghra lar mo chroi
Ni mhairfidh me beo mi na raithe
Nil fios a leigheas mo chra
Ag aoinne beo le failt
Ach amhain ag an mnaoi seo do bhreoigh me Nil me leighes ar mhuir na tra
Nil mo leigheas ar luibh na lamha
Nil mo leigheas ach ag blath na hoige
Ni dh’aithnim lon thar chuach
Ni dh’aithnim teas thar fuacht
Ni dh’aithnim aon uair mo chairde
Ni dh’aithnim oiche thar la Ach dh’aithneodh mo chroi mo ghra
Da dtagadh si i dtrath agus foirthint
A Mhaire is tu mo ghra
A ghra mo chroi do chra
Gra sin gan donas gan aon eislinn
Gra o aois go bas
Gra o bhaois go fas
Gra a chuirfeadh go dluth fe cheim me Gra gan suil le saol
Gra gan tnuth le spre
Gra do d’fhag me craite i ndaorbhroid
Gra mo chroi thar mhnaibh
Is a shamhail suid de ghra
Is annamh e le failt ag aon fhear
Foir a chumainn dean
Is tabhair 'om phog od bheil
Is tog anois chugat fein on mbas me No ordaigh leaba chaol
I gcomhra chluthair deil
I bhfogas don daol 's da chairde
Ni beo mo bheo acht eag
Ni glor mo ghlor ach gaoth
Nil snua orm saol na slainte
Ach go deorach bronach treith
Gan cheol gan sport gan reim
I ndaorbhroid 's i bpein le gra dhu

Maire Mhilis Bhrea (переклад)

Дорога мила Мері
Ця стріла потрапила в ціль
Його не вилікують на острові Фодла
І я б сказав від себе
Знайшов би свою чергу
Не дозволь мені померти без заслуг
Я не витрачаю ні унції їжі
Я не сплю як хмара
Маленькі ваги в мене не швидкі
Але я знайду те чи інше
З важким серцем
Я не доживу до смерті
Немає ліків від мого болю
Будь-хто живий ласкаво просимо
Тільки цією жінкою я зцілився, я не зцілюсь на морі тра
Трави рук мені не лікують
Мої ліки тільки в квітці дитинства
Я не визнаю лон над купою
Я не знаю тепла над холодом
Я ніколи не впізнаю своїх друзів
Я б не пізнав ніч над днем, Але моє серце пізнало б мою любов
Вона прийшла в часі і долі
Дорога Мері, ти моя любов
Моє серце любить тебе
Gra so no donas no eslinn
Гра від віку до смерті
Любов від народження до життя
Чоловік, який наблизив би мене до себе, чоловік, який не бачив життя
Гра без нитки зі шпр
Дякую, що залишили мене спустошеним
Грай моє серце над жінками
Вони є зразком любові
Рідко який чоловік це вітає
Люди, які об'єднуються
Поцілуй мене в уста
Тепер іди собі, так як я помер Або замов вузьке ліжко
У затишній атмосфері токарного верстата
Поруч із родиною та друзями
Не жити буду, а редагувати
Мій голос не що інше, як вітер
Я не знаю життя спасіння
Але з характерними сльозами
Ні музики, ні спорту, ні віршиків
У скорботі і болю з любов'ю