Переклад тексту пісні A Miner's Life - Solas

A Miner's Life (оригінал)

A miner’s life is like a sailor on board a ship to cross the waves
Every day his life’s in danger, many ventures being brave
Watch the rocks, they’re falling daily, careless miners always fail
Keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
You’ve been docked and docked again, boys, you’ve been loading three for one
What’s the use in all your working when your mining days are done?
Worn out shoes and worn miners, blackened lungs and faces pale
Oh keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
In conclusion, bear in memory, keep this password in your mind
Worker’s strength cannot be broken when unions be combined
Stand up tall and stand together, victory for you prevail
Oh keep your hands upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale

A Miner's Life (переклад)

Життя шахтаря – як моряка на борту корабля, щоб перетнути хвилі
Щодня його життя в небезпеці, багато починань відважні
Спостерігайте за камінням, вони падають щодня, необережні шахтарі завжди виходять з ладу
Тримайте руку на зарплаті, а око на вагах
Союз шахтарів, стіймо разом
Не звертайте уваги на розповідь вугільної ради
Тримайте руку на своїй зарплаті
І ваше око на вагах
Вас пристиковували і знову пристиковували, хлопці, ви вантажили три на одного
Яка користь у вашій роботі, коли закінчилися дні майнінгу?
Потерті черевики і поношені шахтарі, почорнілі легені і обличчя бліді
О, тримайте руку на своїй заробітній платі, а око на вагах
Союз шахтарів, стіймо разом
Не звертайте уваги на розповідь вугільної ради
Тримайте руку на своїй зарплаті
І ваше око на вагах
На завершення запам’ятайте, зберігайте цей пароль у своїй свідомості
Силу робітників неможливо зламати, коли об’єднуються профспілки
Встаньте високо і встаньте разом, перемога для вас переможе
О, тримайте руки на своїй зарплаті, а око на вагах
Союз шахтарів, стіймо разом
Не звертайте уваги на розповідь вугільної ради
Тримайте руку на своїй зарплаті
І ваше око на вагах
Союз шахтарів, стіймо разом
Не звертайте уваги на розповідь вугільної ради
Тримайте руку на своїй зарплаті
І ваше око на вагах