Переклад тексту пісні I Will Remember You - Solas

I Will Remember You (оригінал)

Chorus:
I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired
I can’t sleep
Standing on the edge of something
Much too deep
It’s funny how we feel so much
and cannot say a word
We’re screaming inside
but we can’t be heard
Chorus
So afraid to love you
More afraid to lose
Clinging to a past
That doesn’t let me choose
Well once there was a darkness
A deep and endless night
You gave me everything
You gave me life
Chorus
Remember all the good times that we had
Let them slip away from us When things got bad
How clearly I first saw you
Smiling in the sun
I want to feel your warmth around me I want to be the one
Chorus
Chorus
Weep not for the memories
Weep not for the memories

(переклад)

Приспів:
Я буду пам’ятати тебе
Ти мене згадаєш?
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Не плачте про спогади
Я так втомився
Я не можу спати
Стояти на краю чогось
Занадто глибоко
Смішно, як ми так сильно відчуваємо
і не може сказати ні слова
Ми кричимо всередині
але нас не почути
Приспів
Так боїться любити тебе
Більше боїться програти
чіплятися за минуле
Це не дозволяє мені вибирати
Одного разу настала темрява
Глибока і нескінченна ніч
Ти дав мені все
Ти дав мені життя
Приспів
Згадайте всі хороші часи, які в нас були
Нехай вони вислизають від нас, Коли стало погано
Як чітко я вперше побачив вас
Посміхається на сонці
Я хочу відчути твоє тепло навколо себе Я хочу бути єдиним
Приспів
Приспів
Не плач за спогадами
Не плач за спогадами