Переклад тексту пісні Dignity - Solas

Dignity (оригінал)

Wise man lookin' in a blade of grass
Young man lookin' in shadows that pass
Poor man lookin' through painted glass
Fat man lookin' in a blade of steel
Thin man lookin' at his last meal
Hollow man lookin' in a cottonfield
For dignity
Drinkin' man listens to the voice he hears
In a crowded room full of covered-up mirrors
Lookin' into the lost forgotten years
For dignity
I went down where the vultures feed
Would have got deeper, but there wasn’t any need
I heard the tongues of angels and the tongues of man
Wasn’t any difference to me
Sick man lookin' for the doctor’s cure
Lookin' at his hands for the lines that were
Into every masterpiece of literature
Blind man breakin' out of a trance
Puts both hands in the pockets of chance
Hopin' to find one circumstance
Of dignity
Footprints runnin' across silver sand
Steps goin' down into tatoo land
Met the sons of darkness and the sons of light
In the border towns of despair
No place to fade, I got no coat
I’m on the rolling river in a jerkin' boat
Trying to read a note somebody wrote
Englishman stranded in the blackheart wind
Combin' his hair back, his future looks thin
Bites the bullet and looks within
For dignity
Someone showed me a picture and I just laughed
Dignity never been photographed
I went into the red, I went into the black
Into the valley of dry-bone dreams
So many roads, so much at stake
So many dead ends, I’m at the edge of a lake
Sometimes I wonder what it’s gonna take
To find dignity

(переклад)

Мудра людина дивиться в травинку
Молодий чоловік дивиться в тінь, що проходить
Бідний чоловік дивиться крізь фарбоване скло
Товстун дивиться в сталеве лезо
Худий чоловік дивиться на останній прийом їжі
Порожниста людина дивиться на бавовняне поле
За гідність
Чоловік, що п’є, слухає голос, який чує
У переповненій кімнаті, повній закритих дзеркал
Дивлячись у втрачені забуті роки
За гідність
Я спустився туди, де годуються грифи
Заглибився б, але не було потреби
Я чув язики ангелів і язики людських
Для мене не було жодної різниці
Хвора людина шукає ліки від лікаря
Дивлячись на свої руки, шукаючи рядки
У кожен шедевр літератури
Сліпий виходить із трансу
Опускає обидві руки в кишені шансу
Сподіваюся знайти одну обставину
Гідності
Сліди бігають по сріблястому піску
Сходинки спускаються в землю тату
Зустрів синів темряви і синів світла
У прикордонних містах відчаю
Немає де вицвітати, у мене не пальто
Я перебуваю на ріці на човні
Спроба прочитати нотатку, яку хтось написав
Англієць застряг на вітрі чорного серця
Зачешивши волосся назад, його майбутнє виглядає тонким
Куляє кулю і дивиться всередину
За гідність
Хтось показав мені картинку, і я просто розсміявся
Гідність ніколи не фотографувалася
Я вийшов у червоне, я вйшов у чорне
У долину сухих мрій
Стільки доріг, так багато поставлено на карту
Так багато тупиків, я на краї озера
Іноді я задаюся питанням, що це займе
Щоб знайти гідність