Переклад тексту пісні Erin - Solas

Erin (оригінал)

Wake up, oh wake up, don’t sleep, please
I had another one of those dreams
Where your feet are bound together
And the tin man is spinning again
Hold my hand, I will stand as the world turns around me
Lock the door to the yard or the wind is bound
To blow my fragile anchors away
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
And I am losing my hold
There are soldiers in the hallway
They will break down these walls
There’s an apparition behind the bedroom blinds
There is black ink in the bathroom sink
If the gunmen don’t let her go
Or the snake outside will swallow the house
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
And I know you will try
But you cannot protect me from these shadows inside
'Cause these dreams I have are so much bigger
Than the blade of a knife or a shotgun’s trigger
If the gunmen don’t let her go
Or the snake outside will swallow the house
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign?
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding

Erin (переклад)

Прокинься, прокинься, не спи, будь ласка
Мені снився ще один із цих снів
Де ваші ноги зв'язані разом
І жерстяний чоловічок знову крутиться
Тримай мене за руку, я буду стояти, коли світ обертається навколо мене
Замкніть двері у двір, інакше вітер буде прикутий
Щоб зірвати мої тендітні якоря
Хто буде нести вину?
Хто візьме участь у кампанії
Коли ці поранені вулиці кровоточать?
Головні політики миють руки
Треба доглядати за оркестрами
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці кровоточать
І я втрачаю контроль
У коридорі стоять солдати
Вони зруйнують ці стіни
За шторами спальні є привид
У раковині у ванній є чорне чорнило
Якщо озброєні люди не відпустять її
Або змія надворі проковтне дім
Хто буде нести вину?
Хто візьме участь у кампанії
Коли ці поранені вулиці кровоточать?
Головні політики миють руки
Треба доглядати за оркестрами
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці кровоточать
І я знаю, що ви спробуєте
Але ти не можеш захистити мене від цих тіней всередині
Бо ці мрії, які я маю, набагато більші
Ніж лезо ножа чи спускового гачка рушниці
Якщо озброєні люди не відпустять її
Або змія надворі проковтне дім
Хто буде нести вину?
Хто візьме участь у кампанії
Коли ці поранені вулиці кровоточать?
Головні політики миють руки
Треба доглядати за оркестрами
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці кровоточать
Хто буде нести вину?
Хто візьме участь у кампанії?
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці
Коли побиті вулиці кровоточать