Переклад тексту пісні Bheadh Buachaillin Deas Ag Sile - Solas

Bheadh Buachaillin Deas Ag Sile (оригінал)

Bheadh buachaillín deas ag Síle
Dá bpósadh sí mé mar fhear
Mharóinn an breac ar an taoide
Is coinín ar an ndumhaigh chomh maith
Ní iarfainn leí capall ná caoire
Airgead buí ná geal
Mar go mb’fhearr liomsa agam mar mhnaoí í
Ná aon inion rí dar mhair
Tá máithair gan taise ag Síle
Is ní bhraitheann sí a croí rómhaith
Tá sparán mór fada aici líonta
Ag lorg talamh gan cíos le fear
Chuma léi ard é nó íseal
Ba chuma léi búi nó geal
O ba chuma léi cam é nó díreach
Ach bheith aige caoire is ba
Ní mar sin mar mheasann mo Shíle
B’fhearr léi mise na míle fear
Mar is meidhreach sea sheinnfinn ar phíob di
'S is greannta do rincfinn dreas
Chuirfinnse i dtalamh na síolta
Is bhainfinn arís thar n-ais
'S nuair a thiocfainnse abhaile ní bhruíonfainn
Ach ag reacaireacht grinn lem' shearc
Tá mo mhargadh socair le Síle
Is ní bhrisfeadh Éire ar fad
Gan spleáchas dá máthair ná muintir
Rachaidh sí chun cinn gan stad
Pósfainn sa chathair an mhí seo
'S an sagart á dhíol go maith
Is ní dóichí go bhfanam sa tír seo
Ach ag reachtaireacht síos amach

(переклад)

У Сіле був би гарний хлопчик
Якби вона вийшла за мене за чоловіка
Форель вбиває на припливі
Це також кролик на дюні
Я б не просив у неї ні коня, ні вівці
Жовтий або яскраво-сріблястий
Тому що я віддаю перевагу їй як дружині
Жодної дочки короля, яка вижила
Сіле має матір без вологи
Вона не дуже добре відчуває своє серце
У неї великий довгий гаманець
Шукаю з чоловіком земельну ділянку в оренду
Вона здавалася високою чи низькою
Вона здавалася жовтою або яскравою
О, вона здавалася кривою чи прямою
Але маючи овець і корів
Не так думає мій Сіле
Вона воліла б мати мене, ніж тисячу чоловіків
Як веселий так, я б їй на сопілці грав
І це веселий танець
Я посадила в землю насіння
Я б повернувся
А коли прийшов додому, то не штовхався
Але жартуючи з моєю любов’ю
Мій ринок спокійний із Сіле
І не вся Ірландія зламалася б
Незалежно від матері чи родини
Вона буде невпинно прогресувати
Цього місяця я б одружився в місті
Священик добре продається
Я навряд чи залишуся в цій країні
Але законодавча діяльність припиняється