Переклад тексту пісні Valentine's Day - Solange

Valentine's Day (оригінал)

I met a lovely fellows sitting right there beside me on a spring day
Maturity had its mercy cause he seem so close to perfect in just every way
We parted ways but by May I was in his arms again
I knew that he was different by the groove that I was feeling
Oh how love can sneak up on you
And tell you just what to do
It has no time, no place
It’s just chooses you
I met him in March, we made love by May
By June we were here to stay
I thank you August for your grace
It’s just too bad October didn’t do the same
And I sure wish we made it for Valentine’s Day
Vacation is over and fall just woke up and said good morning
How can I fix your coffee if you live so damn far away from me?
We parted ways by November
But I hoped by December you would come to your senses
You’ll think of me and you’ll remember…
Oh how love can sneak up on you
And tell you just what to do
It has no time, no place
It’s just chooses you
I met him in March, we made love by May
By June we were here to stay
I thank you August for your grace
It’s just too bad October didn’t do the same
Damn, I sure wish we made it for Valentine’s Day
See baby…
Baby you gotta know that I know, that seasons change
People travel, people change
But see what we had — we had that kind of love that just doesn’t go away
People don’t find that in a lifetime, now
Now why — now why I gotta make it through Christmas
New Years and Valentine’s Day without you keeping me warm?
Those kisses and those God damn gifts
You know what kind of gifts I give now, baby
I’m ready when you are

Valentine's Day (переклад)

Я зустрів прекрасних хлопців, які сиділи біля мене весняного дня
Зрілість мала свою милість, тому що він здається таким близким до досконалості у всіх відношеннях
Ми розійшлися, але в травні я знову був у його обіймах
Я знав, що він відрізняється за борозенкою, яку відчувала
О, як любов може підкрастися до вас
І сказати вам, що робити
У нього немає ні часу, ні місця
Це просто обирає вас
Я познайомився з ним у березні, ми займалися любов’ю в травні
У червні ми були тут, щоб залишитися
Я дякую тобі за твою милість
Шкода, що жовтень не зробив того ж
І я бажаю, щоб ми встигли на День Святого Валентина
Відпустка закінчилася, а осінь щойно прокинулася і сказала доброго ранку
Як я можу виправити твою каву, якщо ти живеш так далеко від мене?
Ми розійшлися до листопада
Але я сподівався, що до грудня ви схаменуєтеся
Ти будеш думати про мене і пам’ятатимеш…
О, як любов може підкрастися до вас
І сказати вам, що робити
У нього немає ні часу, ні місця
Це просто обирає вас
Я познайомився з ним у березні, ми займалися любов’ю в травні
У червні ми були тут, щоб залишитися
Я дякую тобі за твою милість
Шкода, що жовтень не зробив того ж
Блін, я бажаю, щоб ми встигли на День Святого Валентина
Бачиш малечу…
Дитина, ти повинен знати, що я знаю, що пори року змінюються
Люди подорожують, люди змінюються
Але подивіться, що у нас — у нас була така любов, яка просто не зникає
Зараз люди цього не знаходять у житті
Тепер чому — тепер чому я мушу дожити до Різдва
Новий рік і День Святого Валентина, а ти мене не зігрієш?
Ці поцілунки і ті прокляті дари
Ти знаєш, які подарунки я дарую зараз, дитино
Я готовий, коли ти будеш