Переклад тексту пісні Dancing In the Dark - Solange

Dancing In the Dark (оригінал)

I feel like walking, diving in tears,
Water my roses with sweet liquor, be a stranger to fears…
Ooh, see I only wanted to be, be your girl, to love you in the ways you’ve
never known,
But you can’t love me, no, you can’t love me if you don’t even love yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark…
But you’ve got my heart…
And I don’t want us apart, baby, no, no…
You’re sweeter than the spring — Nobody’s ever been more;
I know you’d give me the shirt off of your shoulders, you’d give me the world…
Whoo, but I only wanted to be your woman, to give you all the things I know I can,
But you can’t know me, no, you can’t know me if you don’t even know yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark.
But somehow you’ve got my heart, and these leaves, I want them to fall,
But these leaves, I can’t shake 'em off — With these leaves, I can’t leave at all, at all…
(But I should be dancin' baby, dancin',) Whoo…
(Yeah, I should be dancin' baby, dancin'…) Yeah…
(Yeah, I should keep groovin', baby, groovin'…)
(Yeah, I should keep groovin' on my own…)
But you got my heart…
And I don’t want us apart, baby!
No, no, woo-woo, whoa-oh, whoa-oh-oh…
We keep on blooming — You plant a smile everyday,
Oh, but I could be swimming in the dead end, 'cause I know your ways…
Ooh, see I only wanted to be, be your girl, to show you all the things you’ve
never known,
But you can’t love me, no, you can’t love me if you don’t even love yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark…
But somehow, you got my heart…
Oh, baby…
Oh, darling…
Oh, come on, baby…
(But I should be dancin', baby, dancin',) I should keep dancin', baby…
(Yeah, I should be dancin', baby, dancin'…) Whoo, ooh, ooh, ooh…
(Yeah, I should keep groovin', baby, groovin'…)
(Yeah, I should keep groovin' on my own…) Whoo, ooh, ooh!

Dancing In the Dark (переклад)

Мені хочеться ходити, пірнати в сльози,
Полийте мої троянди солодким лікером, будьте чужими для страхів…
Ой, бачите, я лише хотіла бути твоєю дівчиною, любити тебе так, як ти
ніколи не знав,
Але ти не можеш любити мене, ні, ти не можеш любити мене, якщо ти навіть себе не любиш…
О, я все ще хочу бути там,
Але причин у мене достатньо
Бачити, що це не наш сезон
Я повинен виходити — О, ці листочки танцюють у темряві…
Але ти маєш моє серце…
І я не хочу нас розлучити, дитинко, ні, ні…
Ти солодша за весну — Ніхто ніколи не був таким;
Я знаю, що ти віддаш мені сорочку зі своїх плечей, ти подаруєш мені світ…
Ой, але я лише хотіла бути твоєю жінкою, щоб дати тобі все, що я знаю, що можу
Але ти не можеш знати мене, ні, ти не можеш знати мене, якщо ти навіть сам не знаєш…
О, я все ще хочу бути там,
Але причин у мене достатньо
Бачити, що це не наш сезон
Мені слід йти — О, ці листочки танцюють у темряві.
Але якось у тебе моє серце, і ці листя, я хочу, щоб вони впали,
Але ці листя, я не можу їх обтрусити — З цими листками я не можу піти зовсім, зовсім…
(Але я мав би танцювати, дитино, танцювати,) Вау…
(Так, я мав би танцювати, малюк, танцювати…) Так…
(Так, я повинен продовжувати грувінгу, дитинко, груву…)
(Так, я маю продовжувати працювати самостійно…)
Але ти отримав моє серце…
І я не хочу нас розлучити, дитинко!
Ні, ні, ву-у-у, во-у-у, во-у-у...
Ми продовжуємо цвісти — Ви садите посмішку щодня,
О, але я міг би пливти в глухий кут, бо я знаю твої шляхи…
Ой, бачите, я лише хотіла бути твоєю дівчиною, щоб показати тобі все те, що ти
ніколи не знав,
Але ти не можеш любити мене, ні, ти не можеш любити мене, якщо ти навіть себе не любиш…
О, я все ще хочу бути там,
Але причин у мене достатньо
Бачити, що це не наш сезон
Я повинен виходити — О, ці листочки танцюють у темряві…
Але якось ти захопив моє серце…
О, крихітко…
О, люба…
Ой, давай, дитинко…
(Але я повинен танцювати, дитино, танцювати,) Я повинен продовжувати танцювати, крихітко…
(Так, я повинен танцювати, дитинко, танцювати…)
(Так, я повинен продовжувати грувінгу, дитинко, груву…)
(Так, я маю продовжувати грувувати самостійно…) Ой, ой, ой!