Переклад тексту пісні This Bird - Solange

This Bird (оригінал)

Once in a time
Where the girls feel like girls
And the world is painted
Cotton candy
Where the sweet lemonade
Of mcgregor street
Was the best the damn thing of the summer breeze
Your dad drives a foreign car
And your mama looks like a beauty queen
Now the sour bitter days
Of a colorless place
Seems to light up my nights somehow
And the music i play must be loud, loud, loud, loud, loud as can be So i dont have to hear myself think
So i dont have to wake up from this dream
I dont wanna sing no single mama blues
Im not singin look at me i’ve been abused
O im honestly lost girl starin at you
So maybe ill put on my high heel shoes
And soar the night away
And soar the night away
But whatever i do Im not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I’m not gonna fall face first in the spiral called a life
Im not in denial
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here whoring
So just shut the f**k up This birds not slowing down
Once in a while
When the sun does its job
Lets the clouds take a nice day off
I can breeze through the day
And just run through night
Here injisted of those big blue eyes
Is this is life might run
On the evening of fourth july
So i got reason to fly
Im not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I don’t wanna fall face first in the spiral called a life
Im not in denial
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here whoring
So just shut the f**k up This birds not slowing down
Slowing dowwwwnnn
Slowing downnnnn
Slowing dowwwnnnn
Its not over yet
The song isnt over yet
Aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down
Keep on rollin
And aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down

(переклад)

Раз у раз
Де дівчата почуваються дівчатами
І світ намальований
Цукрова вата
Де солодкий лимонад
З вулиці Макгрегора
Був найкращим, проклятим, літнім вітерцем
Твій тато їздить на іномарці
А твоя мама виглядає як королева краси
Тепер кислі гіркі дні
З безбарвного місця
Здається, якось освітлює мої ночі
І музика, яку я граю, має бути голосною, гучною, гучною, гучною, наскільки це можливо. Тож мені не потрібно чути,
Тому мені не прокидатися від цього сну
Я не хочу співати блюз самотньої мами
Я не співаю, подивіться на мене, мене образили
О, я чесно загублена дівчина, дивлячись на вас
Тож, мабуть, погано взяв туфлі на високих підборах
І парити всю ніч
І парити всю ніч
Але що б я не робив, я не сповільню цього птаха
Я не хочу дивитися життю в очі
Я не впаду обличчям першим у спіралі, що називається життям
Я не заперечую
Я не самогубець
Не алкоголік
Я не блудлю
Тож просто заткнись до біса Ці птахи не сповільнюються
Час від часу
Коли сонце робить свою справу
Дозвольте хмарам зробити гарний вихідний
Я можу провести день
І просто бігти всю ніч
Ось ці великі блакитні очі
Хіба це життя може бігти
Увечері четвертого липня
Тож у мене є привід летіти
Я не буду сповільнювати цю пташку
Я не хочу дивитися життю в очі
Я не хочу впасти першим у спіралі, яка називається життям
Я не заперечую
Я не самогубець
Не алкоголік
Я не блудлю
Тож просто заткнись до біса Ці птахи не сповільнюються
Уповільнення wwwwnnn
Уповільнення nnnn
Уповільнення dowwwnnnn
Його ще не закінчено
Пісня ще не закінчена
Це не птахи
Мене сповільнить
Я продовжую коти
І ніякі птахи не сповільнять мене
Продовжуйте
І це не птахи
Мене сповільнить
Я продовжую коти
І ніякі птахи не сповільнять мене