Переклад тексту пісні Fuck the Industry - Solange

Fuck the Industry (оригінал)

I’ll never be picture perfect Beyonce
Fly like J-Lo or singing Baby like 'Shanti
I barely comb my hair, yeah, that’s on a good day
I don’t care what the hood say
I ain’t street like Keyshia, ain’t never tried to be
And I got soul in my soul but not quite like Mary
Ain’t nothing really R&B about me
And I say bump what the hood say
I’m sorry I ain’t in the Benzes in my videos
I’m sorry I ain’t even really trying to match my clothes
I can tell you paid a figure for McQueen dibs
But I can also tell you who the King dealer is
And I got knowledge if you really want to talk about it
No, I don’t trust the crowd just to walk around it
So I’m writing the letter to the industry
It says «Fuck you, signed sincerely»
Aww, yeah
Here we go again
Solo, can you tone it down?
Be more like them
But everything I’m not makes me everything I am
Aww, yeah
Ooh, here we go again
People talking shit but when the shit hits the fan
Everything I’m not makes me everything I am
I’m not a goody-goody, so I don’t watch my mouth like I’m a goody-goody
But I appreciate the ones who rooting for me
'Cause everybody gon' gone, got an opinion, baby
And I been feeling lately like I can’t help it
Big up haters, if you don’t like it, I didn’t make it for you ooh, ooh (You ooh,
ooh)
I’m not apologetic, if you don’t like it, it’s probably 'cause you don’t get it
And you can tell the world that you heard I said it
And I ain’t talking about me, I’m talking 'bout the ones who represent what I
believe
The fresh kids, the what comes next kids
The see you at the art exhibit, oh, hell yes kid
The politic kids, the be your thing and declare your independence kids
If I’m a vote for something, I’m a go Barack the vote this year
I’m talking 'bout the ones who said enough
The I got too much I don’t give a what in my cup
The I don’t care what the next man is saying
I’m just saying to the industry, this is fuck you, signed sincerely
Oh, yeah
Oh, here we go again
People talking shit but I don’t give a damn
Everything I’m not makes me everything I am
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh, here we go again
People talking shit with no pot to piss in
But everything I’m not is everything I can
I can do anything
I remember the Doc saying, «What you gon' do?
Girl, you 17»
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
'Ye ripped on this track, made it into a jam
I just borrowed it just to tell you who I am
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

(переклад)

Я ніколи не буду ідеальною Бейонсе
Лети, як Джей-Ло, або співай Baby, як "Shanti".
Я ледве розчісую волосся, так, це в гарний день
Мені байдуже, що каже капот
Я не вулиця, як Кейшія, ніколи не намагалася бути
І в мене є душа в душі, але не зовсім так, як Мері
Про мене немає нічого R&B
І я кажу, що кажуть, що каже капот
Вибачте, що я не в Benzes у моїх відео
Мені шкода, що я навіть не намагаюся відповідати своєму одязі
Я можу сказати, що ви заплатили ціну за МакКуїна
Але я можу також сказати вам, хто такий дилер King
І я отримав знання, якщо ви дійсно хочете поговорити про це
Ні, я не довіряю натовпу, щоб обходити його
Тож я пишу листа до індустрії
Там написано: «Будь ти, підписано щиро»
Ой, так
Ми знову
Соло, можете пом’якшити?
Будьте більше схожі на них
Але все, чим я не є, робить мене тим, ким я є
Ой, так
О, ми знову
Люди говорять лайно, але коли лайно потрапляє на вентилятор
Усе, чим я не є, робить мене тим, ким я є
Я не добролюбець, тому я не стежу за словами, наче я гарний гарний
Але я ціную тих, хто вболіває за мене
Тому що всі пішли, отримали думку, дитино
І останнім часом я відчуваю, що не можу втриматися
Великі ненависники, якщо вам це не подобається, я не зробив це для вас
ох)
Я не вибачаюся, якщо вам це не подобається, це, ймовірно, тому, що ви цього не розумієте
І ви можете розповісти всьому світу, що чули, що я це сказав
І я не говорю про себе, я говорю про тих, хто представляє те, що я
вірити
Свіжі діти, те, що буде далі
Побачимося на художній виставці, о, до біса, так, дитино
Діти-політики, будьте своїми і проголошуйте свою незалежність, діти
Якщо я проголосую за щось, я іду Проголосуйте цього року
Я говорю про тих, хто сказав достатньо
У мене забагато, я не даю що у мій чашку
Мені байдуже, що скаже наступний чоловік
Я просто говорю індустрії, це в біси, щиро підписав
О так
О, ми знову
Люди говорять лайно, але мені байдуже
Усе, чим я не є, робить мене тим, ким я є
Ой, ой, ой, так
О, ми знову
Люди говорять лайно, не маючи каструлі
Але все, чим я не є, — це все, що я можу
Я можу зробити що завгодно
Пам’ятаю, як доктор сказав: «Що ти будеш робити?
Дівчина, тобі 17»
(Ой, ох, ох, ох)
(Ой, ох, ох, ох)
'Ви зірвали на цій доріжці, потрапили в джем
Я просто позичив просто щоб сказати вам, хто я
(Ой, ох, ох, ох)
(Ой, ох, ох, ох)