Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Softheart

You Don't Know Me (оригінал)

Took me a little too long to believe, but
I’m a believer now
Relieved so
I killed my demons
I killed the reaper
I lit the reefer, upped
The speakers
I don’t really care about anything else
Imma make it there and i won’t ever leave the house
Where the fuck were my friends when i was down?
Cut 'em all off i’m just alone now
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
I’m so sick of singing love songs
I just stay alone
I don’t need to love someone
I’m just a ghost
My head foggy and cold
I try my best but
Guess i’m just a lost soul
Took another large dose
Ay, I been like this all my life
Trust me you don’t ever need to tell me twice
What makes you believe that i’d
Ever get a thing listening to your advice
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Hear what they’re telling me but it doesn’t make sense
They want me like everyone else
But i know i ain’t them
My thoughts start to trail and then
I start to panic
And i’m still wondering when will i stop
The damage
I stopped giving in and I started defending
I’m not the villain but i’m not the heaven
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)

(переклад)

Мені знадобилося задовго повірити, але
Тепер я віруюча людина
Полегшився так
Я вбив своїх демонів
Я вбив женця
Я запалив рефрижератор, підняв
Динаміки
Я не дбаю про інше
Я встигну там, і я ніколи не вийду з дому
Де в біса були мої друзі, коли я впав?
Виріжте їх усіх, я зараз один
А як щодо того, що ти мене не знаєш?
Не знаю, чому я відчуваю, що минуле — це погана річ
Я не шкодую про це, просто хотів би, щоб мене хтось попередив
Що таке насправді любов і все лайно, що це приносить
Подивіться, як я намагаюся все це тримати
Це болить спина
Я досі не знаю, як упакувати всю цю вагу
Сука, я курю спина до спини
Сука, я такий запечений
Я просто намагаюся зробити щасливим сумне обличчя (так, так)
Мені так набридло співати пісні про кохання
Я просто залишаюся сам
Мені не потрібно когось любити
Я просто привид
Моя голова туманна й холодна
Я намагаюся з усіх сил, але
Здається, я просто втрачена душа
Взяв ще одну велику дозу
Так, я був таким усе своє життя
Повірте, вам ніколи не потрібно говорити мені двічі
Що змушує вас вірити, що я б
Завжди отримайте, дослухаючись до ваших порад
А як щодо того, що ти мене не знаєш?
Не знаю, чому я відчуваю, що минуле — це погана річ
Я не шкодую про це, просто хотів би, щоб мене хтось попередив
Що таке насправді любов і все лайно, що це приносить
Подивіться, як я намагаюся все це тримати
Це болить спина
Я досі не знаю, як упакувати всю цю вагу
Сука, я курю спина до спини
Сука, я такий запечений
Я просто намагаюся зробити щасливим сумне обличчя (так, так)
За кулісами співаю з головою в руках
Або наляканий, або охоплений страхом, який залежить
Слухай, що вони мені говорять, але це не має сенсу
Вони хочуть мене як усі
Але я знаю, що я не вони
Мої думки починають тягнутися, а потім
Я починаю панікувати
І я все ще думаю, коли я зупинюся
Пошкодження
Я перестав піддаватися і почав захищатися
Я не лиходій, але я не рай
А як щодо того, що ти мене не знаєш?
Не знаю, чому я відчуваю, що минуле — це погана річ
Я не шкодую про це, просто хотів би, щоб мене хтось попередив
Що таке насправді любов і все лайно, що це приносить
Подивіться, як я намагаюся все це тримати
Це болить спина
Я досі не знаю, як упакувати всю цю вагу
Сука, я курю спина до спини
Сука, я такий запечений
Я просто намагаюся зробити щасливим сумне обличчя (так, так)