Переклад тексту пісні Drugs & Girls - Softheart

Drugs & Girls (оригінал)

Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked I came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower my guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Hold my hopes that the ghost ain’t real
If we all jump we can all make the earth stand still
If we all jump we can all make the earth stand still
Need a lot of things so I pop my pills
Smokin every day still ain’t got my fill
'Til the day I’m dead ima chase my thrills
So much in the past I wish that I couldn’t feel
She noticed that the party’s so sad
See him with somebody else
See him with her right in front of her eyes
Now she runnin to the bathroom
Of some stranger’s house
(?) running black from her eyes
Now she drinkin hard liquor
It don’t go down light
Cause she with all her friends
And still don’t feel right
I’ma pop it 'til I don’t know it’s real life
I’m a fuckin rock star, I’ma go out like one
Bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop a couple fast
Nothing do me like the meds do
Nothing else make you so high
Tryna forget you tonight
So I’m in my bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop another tab
Man I still can’t feel the last two
Tryna break through tonight
Bout a quarter of the shrooms in a night
Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked i came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight

(переклад)

Заходь, отримуйте тупий удар
Я їду на своєму автомобілі, поки кудись не доїду
Послухай, як дощ падає на моє лобове скло
Тепер я не бачу, де закінчуються фари
Ой, заходь на вечірку, як проклята привида
Тому що вони всі шоковані, я зайшов
Коли ніч заспокоїться, вона бере мене за руку
Вона притягує мене до себе й каже
Зустрінемось у задній кімнаті
Відвези мене додому сьогодні ввечері
Знизьте мою охорону
Якщо не потрібно
Будь у моїх обіймах
Я не хочу спати сам сьогодні
Зустрінемось у задній кімнаті
Відвези мене додому сьогодні ввечері
Зменшіть охорону
Якщо не потрібно
Будь у моїх обіймах
Я не хочу спати сам сьогодні
Сподіваюся, що привид не справжній
Якщо ми всі стрибнемо, ми зможемо змусити землю зупинитися
Якщо ми всі стрибнемо, ми зможемо змусити землю зупинитися
Потрібно багато речей, тому я випускаю таблетки
Курю кожен день, як і раніше
«До того дня, коли я помру, я переслідую свої гострі відчуття
У минулому я так бажав, що не міг відчути
Вона помітила, що вечірка така сумна
Побачити його з кимось іншим
Побачте його з нею прямо перед її очима
Тепер вона біжить у ванну
Про чужий дім
(?) чорніє з очей
Зараз вона вживає міцні алкогольні напої
Він не згасає
Бо вона з усіма своїми друзями
І все одно не почуваюся добре
Я викладу це, поки не знаю, що це справжнє життя
Я клята рок-зірка, я вийду як така
Спальня. Сьогодні ввечері я візьму наркотики додому
Швидко киньте пару
Ніщо не діє на мене, як ліки
Ніщо інше не робить вас таким високим
Спробую забути тебе сьогодні ввечері
Тож я в свій спальні, сьогодні ввечері візьму наркотики додому
Відкрийте іншу вкладку
Чоловіче, я досі не відчуваю останніх двох
Спробуй прорватися сьогодні ввечері
Приблизно чверть грибів за ноч
Заходь, отримуйте тупий удар
Я їду на своєму автомобілі, поки кудись не доїду
Послухай, як дощ падає на моє лобове скло
Тепер я не бачу, де закінчуються фари
Ой, заходь на вечірку, як проклята привида
Тому що вони всі шоковані, що я зайшов
Коли ніч заспокоїться, вона бере мене за руку
Вона притягує мене до себе й каже
Зустрінемось у задній кімнаті
Відвези мене додому сьогодні ввечері
Зменшіть охорону
Якщо не потрібно
Будь у моїх обіймах
Я не хочу спати сам сьогодні