Переклад тексту пісні Like it Now - Softheart

Like it Now (оригінал)

On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here
On sleeve
How i wear my heart
Let em all see
That’s just how my art is
I can’t help that she
Get stuck in my thoughts
Now i don’t sleep
Back to where i started
But its bittersweet
On my tongue
Lately been on the run
I won’t leave my room
But i like it
Know its all so dumb
Baby i’m no fun
And its all so numb
But i like it
I spent so many nights crying
Don’t let me go i won’t survive out here
That i
Stopped fearing lonesomeness
I like it now
I like it now
I like it now
(background vocal)
Strange
I won’t get up out and change
I don’t wanna show my face
But i won’t stop wearing my heart on my sleeve
Baby i will never be another fake round here
All that i can ever do is hate round here

(переклад)

На рукаві
Як я ношу своє серце
Нехай усі побачать
Ось таке моє мистецтво
Я не можу допомогти їй
Застрягти в моїх думках
Тепер я не сплю
Повернуся до того, з чого я почав
Але він гіркий
На мому язику
Останнім часом бігав
Я не покину свою кімнату
Але мені це подобається
Знайте, що все так дурно
Дитино, я не веселий
І все так заціпеніло
Але мені це подобається
Я провела стільки ноч, плачучи
Не відпускай мене, я не виживу тут
Що я
Перестав боятися самотності
Мені це подобається зараз
Мені це подобається зараз
Мені це подобається зараз
(бек-вокал)
Дивно
Я не встану і не переодяжусь
Я не хочу показувати своє обличчя
Але я не перестану носити серце на рукаві
Дитинко, я ніколи не буду тут ще одним фейком
Все, що я можу – це ненавидіти тут
На рукаві
Як я ношу своє серце
Нехай усі побачать
Ось таке моє мистецтво
Я не можу допомогти їй
Застрягти в моїх думках
Тепер я не сплю
Повернуся до того, з чого я почав
Але він гіркий
На мому язику
Останнім часом бігав
Я не покину свою кімнату
Але мені це подобається
Знайте, що все так дурно
Дитино, я не веселий
І все так заціпеніло
Але мені це подобається
Я провела стільки ноч, плачучи
Не відпускай мене, я не виживу тут
Що я
Перестав боятися самотності
Мені це подобається зараз
Мені це подобається зараз
Мені це подобається зараз
(бек-вокал)
Дивно
Я не встану і не переодяжусь
Я не хочу показувати своє обличчя
Але я не перестану носити серце на рукаві
Дитинко, я ніколи не буду тут ще одним фейком
Все, що я можу – це ненавидіти тут