Переклад тексту пісні Try My Best - Softheart

Try My Best (оригінал)

Sometimes i think my life is a legacy
Yeah, if I die tonight would they remember me?
Tell me if I work will I make it?
Or is it just destiny?
Ay, feel it but deep down
Know I can’t let that get the best of me
The best of me, the best of me
So I guess I’ll wait
I’ll just wait until I feel alright
Babe believe me it’s a real long night
Stay up, I don’t wanna close my eyes
And it goes so I guess i’ll try my best
Like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
Slave to my neurochemistry, I’m a slave
Bitch i’m plagued by the way that I think in a daze
I hope that you know I always hope you stay safe
I’m just tryna make something that counts before i fade
I can barely breath, you take the air from me
She said I just stay clear of me
Even me’s scared of me
I guess I’m still here tryna figure things out
Still don’t know who I am
Used to be so nice
Used to love somebody
Now i only try my best to keep her out of my head
I just need a reason to get out of my bed
Sick and tired of feeling like I’m better off dead
Tried so hard to get along
But i guess i’m blocked
I don’t know what i did wrong
But it’s better not said
Fucking all my old friends
Sometimes i think my life is a legacy
Yeah, if I die tonight would they remember me?
Tell me if I work will I make it?
Or is it just destiny?
Ay, feel it but deep down
Know I can’t let that get the best of me
The best of me, the best of me
Lonely but i'-d — rather — be alone
Than be
Any-thing like what it was before
I’m not gonna go bitch
You know i’m staying home
I’m just getting stoned in my room
Laying low
I can barely breath
You take the air from me
She said i just stay clear of me
Even me’s scared of me
So I guess I’ll wait
I’ll just wait until I feel alright
Babe believe me it’s a real long night
Stay up, I don’t wanna close my eyes
And it goes so I guess i’ll try my best
Like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to

(переклад)

Іноді я думаю, що моє життя – спадщина
Так, якщо я помру сьогодні ввечері, чи згадають вони мене?
Скажіть мені, якщо я працюю, чи вийду?
Або це просто доля?
Так, відчуйте це, але в глибині душі
Знайте, що я не можу дозволити, щоб це переважало мене
Найкращий із мене, найкращий із мене
Тож, мабуть, я почекаю
Я просто чекаю, поки я відчуваю себе добре
Малюко, повір мені, це справжня довга ніч
Залишайтеся, я не хочу заплющувати очі
І це виходить, я я я постараюся з усіх сил
Як я і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде
Раб моєї нейрохімії, я раб
Сука, мене мучить те, як я думаю в заціпенінні
Я сподіваюся, що ви знаєте, я завжди сподіваюся, що ви залишаєтеся в безпеці
Я просто намагаюся зробити щось, що має значення, перш ніж я згасну
Я ледве дихаю, ти забираєш у мене повітря
Вона сказала, що я просто тримайся від себе
Навіть я боюся мене
Здається, я все ще тут, щоб розібратися
Досі не знаю, хто я
Раніше було так гарно
Раніше любив когось
Тепер я лише намагаюся утримати її від мої голови
Мені просто потрібна причина, щоб встати з ліжка
Набридло від відчуття, ніби я краще померти
Намагався порозумітися
Але, мабуть, я заблокований
Я не знаю, що я робив неправильно
Але краще не казати
До біса всіх моїх старих друзів
Іноді я думаю, що моє життя – спадщина
Так, якщо я помру сьогодні ввечері, чи згадають вони мене?
Скажіть мені, якщо я працюю, чи вийду?
Або це просто доля?
Так, відчуйте це, але в глибині душі
Знайте, що я не можу дозволити, щоб це переважало мене
Найкращий із мене, найкращий із мене
Самотній, але я — швидше — бути сам
Чим бути
Будь-що схоже на те, що було раніше
Я не піду сука
Ти знаєш, що я сиджу вдома
Мене просто забивають камінням у моїй кімнаті
Низько лежачи
Я ледве дихаю
Ти забираєш у мене повітря
Вона сказала, що я просто тримайся від мене
Навіть я боюся мене
Тож, мабуть, я почекаю
Я просто чекаю, поки я відчуваю себе добре
Малюко, повір мені, це справжня довга ніч
Залишайтеся, я не хочу заплющувати очі
І це виходить, я я я постараюся з усіх сил
Як я і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде
Мабуть, я зроблю все можливе, як і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде
Мабуть, я зроблю все можливе, як і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде
Мабуть, я зроблю все можливе, як і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде
Мабуть, я зроблю все можливе, як і повинен
Я не знаю, чому моя голова йде туди, куди їде