Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Softheart

Keep Your Head Up (оригінал)

Hold it
Fill up my chest
Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night
I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah i love it when the sun come down
So bright and pretty i think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
(Badass solo by Noah Walker)
(Ooo get it Noah Walker oh oh my god)
Imma leave em all blocked fuck the drama and gossip
Tryna move on and she make me pay for it
Now I stay up 'till dawn
I sleep until four
Turn the hurt into a song and then I get paid for it
I just need a girl I can make a pillow fort with (real shit)
Old girl just distort shit
Find me in the back you can see me with a torch lit
You keep telling all your friends about me make up more shit
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
Homestead
Fill up my chest
'Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah I love it when the sun come down
So bright and pretty I think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
All of these problems we just keep brushing them underneath
Got my friends like what’s wrong with me
I can’t tell what’s in front of me

(переклад)

Потримай це
Наповни мою скриню
Поки відчуття занадто багато для мене
Я буду тут, мріючи, що ти закохався у мене
Можливо, я закоханий, але мене любить
Вночі
Я просто дивлюся на світлове вікно
Яскраво сяю, так, я люблю коли сонце заходить
Так яскраво й гарно, я думаю, що мої очі можуть розтанути
Іноді неможливо не подобатися мені
Не знаю, що я зробив, щоб заслужити це
Але все одно я залишуся
Слухаючи, як спів зливається з дощем
Пізні ночі намагаються викурити депресію
Ти змушуєш мене ненавидіти любов
Тепер я просто сиджу у своєму ліжку цілий день
Бажаю, щоб ти пішов з болем
У мене в голові вже досить погано
Насправді не має значення, чого ви хочете
Намалюйте мене
Просто перед натовпом
Випустити ці почуття з мене
Я помиляюся всім, хто сумнівався в мені
Перед натовпом, дозволяючи цим почуттям
(Бадас соло Ноа Уокера)
(Ооо, зрозумій Ной Уокер, о о Боже)
Я залишаю їх усіх заблокованими, трахай драму та плітки
Спробуй йти далі, і вона змусить мене заплатити за це
Тепер я сиджу до світанку
Я сплю до чотирьох
Перетвори біль у пісню, а потім мені за це платять
Мені просто потрібна дівчина, з якою я можу зробити форт-подушку (справжнє лайно)
Стара дівчина просто спотворює лайно
Знайди мене ззаду, ви побачите мене із запаленим факелом
Ти продовжуєш розповідати про мене всім своїм друзям, що створюєш більше лайно
Не знаю, що я зробив, щоб заслужити це
Але все одно я залишуся
Слухаючи, як спів зливається з дощем
Пізні ночі намагаються викурити депресію
Ти змушуєш мене ненавидіти любов
Тепер я просто сиджу у своєму ліжку цілий день
Бажаю, щоб ти пішов з болем
У мене в голові вже досить погано
Насправді не має значення, чого ви хочете
Намалюйте мене
Просто перед натовпом
Випустити ці почуття з мене
Я помиляюся всім, хто сумнівався в мені
Перед натовпом, дозволяючи цим почуттям
Садиба
Наповни мою скриню
'Поки відчуття занадто сильно для мене
Я буду тут, мріючи, що ти закохався у мене
Можливо, я закоханий, але мене любить
Вночі я просто дивлюся на світлове вікно
Сяй, так, я люблю коли сонце заходить
Такий яскравий і гарний, я думаю, що мої очі можуть розтанути
Іноді неможливо не подобатися мені
Не знаю, що я зробив, щоб заслужити це
Але все одно я залишуся
Слухаючи, як спів зливається з дощем
Пізні ночі намагаються викурити депресію
Ти змушуєш мене ненавидіти любов
Тепер я просто сиджу у своєму ліжку цілий день
Бажаю, щоб ти пішов з болем
У мене в голові вже досить погано
Насправді не має значення, чого ви хочете
Намалюйте мене
Просто перед натовпом
Випустити ці почуття з мене
Я помиляюся всім, хто сумнівався в мені
Перед натовпом, дозволяючи цим почуттям
Усі ці проблеми ми просто розбираємо
У моїх друзів подобається, що зі мною не так
Я не можу сказати, що переді мною