Переклад тексту пісні Earthbound - Softheart

Earthbound (оригінал)

Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are
Lonesome
Never was the one to be
Bragging like i’m all that
Acting like i know somethin'
I don’t owe no one did this on my own damn time
Prolly somewhere working on a song getting high
Yuh, don’t tell me twice
Looking at my phone i should be looking at the sky
Yuh, I’m just tryn' check out the vibe
I’m not gonna do it if it don’t feel right
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Got my headphones playing in my ears so my head stay clear
But it never stays clear in the end
Say you won’t or say you will
I don’t need to change
This is all a part of your mistake
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I like running with my eyes closed
Falling from the skyline
Plummet to the sidewalk
Walking on a fine line
You are not alone no you’re not close
To the only one that’s feeling suicidal
And i’m trying
Promise imma sing when i’m dying
Falling like i’m leaving the horizon
I just lift my feet and i’m flying
Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are

(переклад)

Думав, що можу покинути свою кімнату
Я не знаю, як можу бути таким дурним
Незважаючи на те, що вона зробила мене так погано
Я все ще просто хочу порозумітися
Так, дівчино, ти так гарно носиш маску
Але ти насправді не те, що ти одягаєш
Ми єдині, хто знає правду
Не забувай, що я знаю, хто ти
Самотній
Ніколи не був таким, яким був
Хваляюсь, ніби я все це
Поводжу себе так, ніби я щось знаю
Я нікому не зобов’язаний робити це в мій клятий час
Проллі десь працює над піснею, яка стає високою
Так, не кажи мені двічі
Дивлячись на мій телефон, я бажаю дивитися на небо
Так, я просто намагаюся перевірити атмосферу
Я не зроблю це якщо це не здається правильним
За кулісами співаю з головою в руках
Або наляканий, або охоплений страхом, який залежить
У моїх навушниках грають у моїх вухах, тож моя голова залишалася чистою
Але врешті-решт це ніколи не залишається ясним
Скажіть, що не будете, або скажіть, що будете
Мені не потрібно змінюватися
Це все частина твоєї помилки
Обіцяю, що стане краще
Я обіцяю вам, що стане краще, ніж це
Просто тримай голову піднятою
Я обіцяю вам, що стане краще, ніж це
Обіцяю, що стане краще
Я обіцяю вам, що стане краще, ніж це
Просто тримай голову піднятою
Я обіцяю вам, що стане краще, ніж це
Мені подобається бігати із закритими очима
Падіння з горизонту
Скачайте на тротуар
Ходьба по тонкій лінії
Ви не самотні, ви не близькі
Єдиному, хто відчуває самогубство
І я намагаюся
Обіцяй, що я буду співати, коли я помру
Падаю, ніби залишаю горизонт
Я просто піднімаю ноги і літаю
Думав, що можу покинути свою кімнату
Я не знаю, як можу бути таким дурним
Незважаючи на те, що вона зробила мене так погано
Я все ще просто хочу порозумітися
Так, дівчино, ти так гарно носиш маску
Але ти насправді не те, що ти одягаєш
Ми єдині, хто знає правду
Не забувай, що я знаю, хто ти