Переклад тексту пісні Vapourise - Soft Cell

Vapourise (оригінал)

I awoke in a sweat
Lit a cheap cigarette
And painted a portrait
In black
I turned down my bed
Or the sofa instead
Remembering the good times
That me and my bed had
Planning revenge
Is a means to an end
Scenarios in crimson red
All our crime
So I’m biding my time
And I’m planning a war in my head
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
If the tables were turned
You’d be getting your due
For your world’s gonna burn
And it’s turning on you
You’re no good for my mind
And damage to my soul
You can never pay back the life
You stole
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (vapourise)
Look into my eyes
Look into my eyes
You’re gonna vapourise
Vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise

(переклад)

Я прокинувся в піту
Закурив дешеву сигарету
І намалював портрет
У чорному
Я розгорнув ліжко
Або натомість диван
Згадуючи хороші часи
Те, що я і моє ліжко
Планування помсти
Це засіб для цілі
Сценарії малиново-червоного кольору
Весь наш злочин
Тож я чекаю свого часу
І я планую війну в голові
До побачення, коханий, до побачення
ти не повернешся
Якщо це потрібен ядерний вибух
Повна атака
До побачення, коханий, до побачення
Подивися мені в очі
Візьміть усю мою радіацію
І випаровування
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Ви збираєтеся випаровувати (випаровувати)
Якщо перевернути столи
Ви б отримали належне
Бо твій світ згорить
І це вас привертає
Ти не годишся на мій розум
І шкоди моїй душі
Ви ніколи не зможете повернути життя
Ви вкрали
До побачення, коханий, до побачення
ти не повернешся
Якщо це потрібен ядерний вибух
Повна атака
До побачення, коханий, до побачення
Подивися мені в очі
Візьміть усю мою радіацію
І випаровування
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Ви збираєтеся випаровувати (випаровувати)
До побачення, коханий, до побачення
ти не повернешся
Якщо це потрібен ядерний вибух
Повна атака
До побачення, коханий, до побачення
Подивися мені в очі
Візьміть усю мою радіацію
І випаровування
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випарювати (ви будете випаровувати)
Випаровування (випарювання)
Подивися мені в очі
Подивися мені в очі
Ви будете випаровуватися
Випарювати
Ви будете випаровуватися
Ви будете випаровуватися
Ви будете випаровуватися
Випарювати
Подивися мені в очі
Випарювати
Подивися мені в очі
Випарювати