Переклад тексту пісні The Girl With The Patent Leather Face - Soft Cell

The Girl With The Patent Leather Face (оригінал)

Look, she’s here again
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
Two faced baby
Shiny baby
Two faced baby
Shiny baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Is a psychopathic mental case
A target for the freaks and creeps
A reject of the human race
The girl with the patent leather face
Hangs around the mutant bars
She tampers with machinery
So other beauties crash their cars
Two faced baby
Shiny, shiny, shiny, shiny baby
Two faced baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
I’m alone and she’s alone
And we should get together
I’ll never ask you to remove
Your mask of shiny
Patent leather
Patent leather
If you kiss me
Kiss me
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
Had a
Face like mine
Had a face like mine
If you kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me
Shiny baby
With your lips of
Patent leather
And your cold, cold eyes

(переклад)

Дивіться, вона знову тут
Дівчина з лакованим обличчям
Вириває фотографії з журналів
З тугою дивиться на рекламу косметики
І глянцеві накладки королев краси
Дівчина з лакованим обличчям
Сидить у затемненому ліжку
Вона приковує двері, присідає на підлогу
Нікого не пускає в свою кімнату
Дволика дитина
Блискуча дитина
Дволика дитина
Блискуча дитина
Ви можете сміятися, показувати на мене
Вони це завжди
Але як би вам це хотілося, якби було
Обличчя, як у мене
Дівчина з лакованим обличчям
Це психопатичний психічний випадок
Мішень для виродків і негідників
Відмова від людської раси
Дівчина з лакованим обличчям
Висить навколо мутантів
Вона втручається в техніку
Тож інші красуні розбивають свої машини
Дволика дитина
Блискучий, блискучий, блискучий, блискучий малюк
Дволика дитина
Ви можете сміятися, показувати на мене
Вони це завжди
Але як би вам це хотілося, якби було
Обличчя, як у мене
Дівчина з лакованим обличчям
Вириває фотографії з журналів
З тугою дивиться на рекламу косметики
І глянцеві накладки королев краси
Дівчина з лакованим обличчям
Сидить у затемненому ліжку
Вона приковує двері, присідає на підлогу
Нікого не пускає в свою кімнату
Я один і вона одна
І ми повинні зібратися разом
Я ніколи не прошу вас видалити
Ваша блискуча маска
Лакована шкіра
Лакована шкіра
Якщо ти мене поцілуєш
Поцілуй мене
Ви можете сміятися, показувати на мене
Вони це завжди
Але як би вам це хотілося, якби було
Обличчя, як у мене
Мав а
Обличчя, як у мене
Мав таке обличчя, як у мене
Якщо ти мене поцілуєш, поцілуй мене
Поцілуй мене, поцілуй мене
Блискуча дитина
Своїми губами
Лакована шкіра
І твої холодні, холодні очі