Переклад тексту пісні Tainted Dub / Where Did Our Love Go? - Soft Cell

Tainted Dub / Where Did Our Love Go? (оригінал)

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m gonna pack my things and go
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love
Tainted love
Baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Ooohh deep inside me
And it hurts so bad
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, baby, baby, don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooh deep inside me
And it hurts so bad
Baby, baby, baby, where did our love go
Don’t you leave me
Don’t you leave me no more
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Now that I’m surrounded oh so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Baby, baby, where did our love go
Oh don’t leave me, don’t you wanna leave me
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooooooohh deep inside me
And it hurts so bad
Baby
Baby

(переклад)

Іноді мені здається, що я повинен
Я повинен тікати
Геть геть
Від болю, який ти вганяєш у моє серце
Любов, якою ми ділимося
Здається, нікуди не дінеться
І я втратив світло
Бо я кидаюсь, не можу спати вночі
Одного разу я побіг до тебе (я побіг)
Зараз я втечу від тебе
Ця зіпсована любов, яку ти подарував
Я даю тобі все, що може дати хлопчик
Візьми мої сльози, і це ще не все
Заплямована любов
(вау-о-о-о) Заплямована любов
Тепер я знаю, що маю це зробити
Я повинен тікати
Геть геть
Ти більше нічого від мене не хочеш
Щоб все виправити
Вам потрібен хтось, хто б міцно тримав вас
І ви думаєте, що любов — це молитися
Але мені шкода, що я не так молюся
Одного разу я побіг до тебе (я побіг)
Зараз я втечу від тебе
Ця зіпсована любов, яку ти подарував
Я даю тобі все, що може дати хлопчик
Візьми мої сльози, і це ще не все
Заплямована любов
(вау-о-о-о) Заплямована любов
Не торкайтеся мене, будь ласка
Я терпіти не можу, як ти дражниш
Я люблю тебе, хоча ти завдав мені болю
Тепер я паккую свої речі та йду
Заплямована любов (вау-о-о-о), зіпсована любов (вау-о-о-о)
Заплямована любов (вау-о-о-о), зіпсована любов (вау-о-о-о)
Доторкнись до мене, дитинко, заплямована любов
Доторкнись до мене, дитинко, заплямована любов
Заплямована любов (вау-о-о-о)
Заплямована любов (вау-о-о-о)
Заплямована любов
Заплямована любов
Дитинко, малятко, куди поділася наша любов
Ой, не покидай мене
Не залишай мене більше
У мене це відчуття горіння, туги, туги
Оооо глибоко всередині мене
І це дуже боляче
Ти увійшла в моє життя, так ніжно
З палкою любов’ю
Це жалить, як бджола
І тепер, коли я оточений, такий безпорадний
Ти знаєш, я вірю, ти хочеш мене покинути
Ой, дитинко, дитинко, куди поділася наша любов
Ой, не покидай мене
Не залишай мене більше
Ой, дитинко, дитинко, куди поділася наша любов
Ой, не покидай мене
Не залишай мене більше
Ти увійшла в моє життя, так ніжно
З палкою любов’ю
Це жалить, як бджола
І тепер, коли я оточений, такий безпорадний
Ти знаєш, я вірю, що ти хочеш мене покинути
Ой, дитинко, дитинко, куди поділася наша любов
О, дитинко, дитинко, не залишай мене більше
У мене це відчуття горіння, туги, туги
Ооо глибоко всередині мене
І це дуже боляче
Дитинко, дитинко, крихітко, куди поділася наша любов
Не залишай мене
Не залишай мене більше
І тепер, коли я оточений, такий безпорадний
Ти знаєш, я вірю, ти хочеш мене покинути
Ой, дитинко, дитинко, куди поділася наша любов
Куди поділася наша любов
Де де де
Тепер, коли я оточений так безпорадно
Ти знаєш, я вірю, що ти хочеш мене покинути
Дитина, куди поділася наша любов
Куди поділася наша любов
Де де де
Дитинко, малятко, куди поділася наша любов
О, не залишай мене, ти не хочеш покинути мене
У мене це відчуття горіння, туги, туги
Оооооооо глибоко всередині мене
І це дуже боляче
Дитина
Дитина