Переклад тексту пісні Soul Inside - Soft Cell

Soul Inside (оригінал)

The wind in my hair
And the black in my eyes
I was holding back tears
As I reeled with surprise
There was no one to phone
I just chewed at the time
I was waving goodbye
To control of my mind
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
There are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside
I go looking for lies
In your play-the-game eyes
But I couldn’t find the way out
The where’s or the why’s
Should I laugh
Should I cry
Should I live
Should I die?
It’s a wild celebration of feelings inside
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
And there are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside (x3)
(I've got to hold on to the soul inside)
Inside…
It’s a wild celebration
(It's a wild)
It a wild celebration of feelings inside
And it’s tearing me…
And it’s tearing me up It’s a wild…
It’s a wild celebration of feelings inside
It’s a wild… it’s a wild…
Celebration of feelings inside
And I’m trying to hold on And I’m trying to hold on And I’m trying
Hold on…
Feelings… inside…

(переклад)

Вітер у моєму волоссі
І темрява в моїх очах
Я стримувала сльози
Коли я захитався від здивування
Телефонувати було нікому
Я просто жував у той час
Я махав рукою на прощання
Для контролю мого розуму
І биття мого серця
Позначає плин часу
І я просто хочу кричати до неба
Бувають моменти, коли мій розум - це вибух почуттів
Я намагаюся триматися за душу всередині
Я йду шукати брехню
У твоїх очах гри
Але я не міг знайти виходу
Де або чому
Чи варто сміятися
Чи варто плакати
Чи повинен я жити
Чи повинен я померти?
Це дике свято почуттів всередині
І биття мого серця
Позначає плин часу
І я просто хочу кричати до неба
І бувають моменти, коли мій розум - це вибух почуттів
Я намагаюся втримати душу всередині (x3)
(Я повинен триматися за душу всередині)
Всередині…
Це дике свято
(Це дикий)
Це дике свято внутрішніх почуттів
І це мене розриває…
І це мене роздирає Це дикий...
Це дике свято почуттів всередині
Це дико… це дико…
Свято внутрішніх почуттів
І я намагаюся втриматися І я намагаюся втриматися І я намагаюся
Зачекай…
Почуття… всередині…