Переклад тексту пісні Slave To This - Soft Cell

Slave To This (оригінал)

Oh… another day another way another life another day another life …
Of existence…
Oh fear threat and filth
Tender in hate
Slug and grab
Trap and take away
Another track
Meat rack and ruin
Boarded up and beaten up
Roaming the streets
Have no respect for a life
A limb a love
Whose love are you anyway?
Mother smiles
Narrow smiles
Drink up your poison
Like a good little girl
Can’t have your coke
And beat it you know
'Sick of seeing you bruised and burnt out
Ugly and low'
So sick and tired
Of being sick and tired
Of being used and abused
That’s right (that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Pushing through the pavement sprawl
Round the late night supermarket
Dirtlocked lady
Who hits you in the chest
Give her all your money, Mr. Barefoot
All the year round
Please don’t breathe on me
Oh and Hi there
Zizi Jean (night) mare
Still sticky from you
Still sticky from me
(I hear voices)
Still sticky from you
Still sticky from me
Smack kerpow!
Into cold Greaseburger prance
Call me Chico Chico from Puerto Rico
Guilty of another cold handed sperm murder
Forever the crunch of makeup under foot
Where will you take me
When this is all over?
Somewhere where I don’t have to
Shiver in the shadows…
So sick and tired
Of being used and abused
Everyday
You set up
Go to work
Floating like the ash
In the Coffee Pot café
(that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Throwing upon an over-diet
Of slob culture
Overdose and out
I’m scared for you
For me
For you… no…
For me
I got so tired of
Reading about the anguish of being
That I ended up being
Without
And where will you take me?
Where will you take me?
Away from this hell to be
(or not to be)
Pull up the vacancy sign in your eyes
I’ve seen it and I don’t like it
I’ve seen it and I don’t like it
I’m sick and tired of being sick and tired
Of being used and abused
Hey is this the last night in Sodom?
(that's right that’s right that’s right)
Sick and tired…
A day today of a life of existence
And his name… is Jesus
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
Only god may find a way
Where there is no way
That’s right…
Is this the last night in Sodom?
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
What a waste…
And they never shed a tear
For Jesus Christ when he died on the cross
And they drove a spike in his side and hammered a crown of thorns on his head
What a waste…

(переклад)

О... ще один день іншим шляхом інше життя інший день інше життя ...
Існування…
О боїться загрози та бруду
Ніжний у ненависті
Слизь і хапай
Захопити і забрати
Ще один трек
Решітка і руїна
Забиті дошками і побиті
Бродить вулицями
Не поважайте життя
Кінцівка – любов
чия ти взагалі любов?
Мама посміхається
Вузькі посмішки
Випийте свою отруту
Як хороша маленька дівчинка
Не можна мати свою кока-колу
І перемагайте, ви знаєте
«Набридло бачити вас у синцях та обгорілих
Потворний і низький
Такий хворий і втомлений
Про хворобу та втому
Використання та зловживання
Саме так (це правильно, це правильно, це правильно, це правильно, це правильно)
Проштовхування тротуару
Навколо нічного супермаркету
Жінка з брудом
Хто б’є вас у груди
Віддайте їй усі свої гроші, пане Босий
Цілий рік
Будь ласка, не дихайте на мене
Привіт
Зізі Жан (нічна) кобила
Все ще липкий від вас
Все ще липкий від мене
(Я чую голоси)
Все ще липкий від вас
Все ще липкий від мене
Чмок керпо!
У холодний підйом Greaseburger
Називайте мене Чіко Чіко з Пуерто-Ріко
Винен у ще одному холодному вбивстві сперми
Назавжди хрускіт макіяжу під ногами
Куди ти мене візьмеш
Коли це все закінчиться?
Десь, де мені не потрібно
Тремтить у тіні…
Такий хворий і втомлений
Використання та зловживання
Щодня
Ви налаштували
Йти працювати
Пливе, як попіл
У кав’ярні Coffee Pot
(це правильно, це правильно, це правильно, це правильно)
Переїдання
Культури негідників
Передозування і вихід
я боюся за тебе
Для мене
Для вас… ні…
Для мене
Я так втомився
Читання про муку буття
Яким я в кінцевому підсумку був
Без
А куди ти мене поведеш?
Куди ти мене поведеш?
Подалі від цього пекла
(або не бути)
Підніміть на очах знак "вакансія".
Я бачив це і мені не подобається
Я бачив це і мені не подобається
Мені набридло бути хворим і втомленим
Використання та зловживання
Привіт, це остання ніч у Содомі?
(це правильно, це правильно, це правильно)
Хворий і втомився…
Сьогодні день життя існування
І його ім’я… Ісус
(Ви ніколи не пізнали кохання, поки не пізнаєте любов бога…
Це вірно)
Тільки Бог може знайти дорогу
Де немає виходу
Це вірно…
Це остання ніч у Содомі?
(Ви ніколи не пізнали кохання, поки не пізнаєте любов бога…
Це вірно)
Яке марнотратство…
І вони ніколи не пролили сльози
За Ісуса Христа, коли він помер на хресті
І вони вбили шип в йому бік і забили терновий вінець йому на голову
Яке марнотратство…