Переклад тексту пісні Persuasion - Soft Cell

Persuasion (оригінал)

My supermarket trolley
Glides around the shelves
Of frozen foods
My supermarket trolley
Glides around the shelves
Of pre-packed goods
It rattles an accompaniment
To the droning from the speakers
When I knock a jar (checkout 5)
I stand and stare oblivious as it shatters
(will the manager please go to checkout 5)
Someone passes by
We near collide
She’s silent but she’s frantic
Can’t figure out why she’s bought so many useless items
(checkout 5, will the manager please go to checkout 5)
I can’t figure out why I’ve bought so many useless items
(there is a problem at checkout 5)
I only wanted cigarettes
(will you investigate please)
I push my trolley further
(will you investigate please)
I glide around the frozen goods
Lost in here forever
Lost in here forever
Lost in here forever
Lost in here forever
Ever (ever)
My arms do things oblivious of my wishes and my orders
(there is a problem at checkout 5
Will the manager investigate please)
The frantic woman has turned white
A hand upon her shoulder
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
I only hear the neutron sounds
By the cheap impersonators
And I out run my limitations
And I out run my limitations
Buy, buy
(checkout 5)
Buy more now
Buy, buy
(there is a disturbance at checkout 5)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
I only hear the neutron sounds
By the cheap impersonators
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(I don’t want any of them)
And I out run my limitations
(I can’t afford all these things
I can’t afford all these things)
And I out run my limitations
(I can’t afford all these things)
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(I don’t want any of them)
And I out run my limitations
(I don’t want all these things)
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(please, please, leave me alone)
And I out run my limitations
(leave me alone, leave me alone)
And I out run my limitations
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Please
I don’t want them
I don’t want them
I can’t afford them
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
(leave me alone
Leave me alone)
(can't afford them
Leave me alone
Leave me alone)

(переклад)

Мій візок із супермаркету
Ковзає по полицях
із заморожених продуктів
Мій візок із супермаркету
Ковзає по полицях
з попередньо запакованих товарів
Це дренить акомпанемент
Під гудіння з динаміків
Коли я стукаю баночку (оформлення 5)
Я стою й дивлюся, не звертаючи уваги на те, що воно розбивається
(чи менеджер, будь ласка, перейде на кассу 5)
Хтось проходить повз
Ми майже зіткнулися
Вона мовчить, але шалено
Не можу зрозуміти, чому вона купила так багато непотрібних речей
(розрахунок 5, менеджер перейде до каси 5)
Я не можу зрозуміти, чому я купив так багато непотрібних речей
(проблема на касі 5)
Я хотів лише сигарети
(ви розслідуєте, будь ласка)
Я штовхаю візок далі
(ви розслідуєте, будь ласка)
Я ковзаю навколо заморожених продуктів
Загублений тут назавжди
Загублений тут назавжди
Загублений тут назавжди
Загублений тут назавжди
коли-небудь (коли)
Мої руки роблять щось, не звертаючи уваги на мої бажання та накази
(виникла проблема під час каси 5
Менеджер розгляне, будь ласка)
Несамовита жінка побіліла
Рука на її плечі
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Я чую лише нейтронні звуки
Від дешевих імітаторів
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
Купуйте, купуйте
(оформлення 5)
Купуйте більше зараз
Купуйте, купуйте
(виникають неполадки під час каси 5)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Купити (купити) купити (купити)
Купуйте більше зараз
Я чую лише нейтронні звуки
Від дешевих імітаторів
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
(Я не хочу жодного з них)
І я вичерпаю свої обмеження
(Я не можу дозволити собі всі ці речі
Я не можу дозволити собі все це)
І я вичерпаю свої обмеження
(Я не можу дозволити собі все це)
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
(Я не хочу жодного з них)
І я вичерпаю свої обмеження
(Я не хочу всіх цих речей)
І я вичерпаю свої обмеження
І я вичерпаю свої обмеження
(будь ласка, будь ласка, залиш мене в спокої)
І я вичерпаю свої обмеження
(залиш мене в спокої, залиш мене в спокої)
І я вичерпаю свої обмеження
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Будь ласка
Я не хочу їх
Я не хочу їх
Я не можу їх дозволити
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
(залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої)
(не можу собі їх дозволити
Залиште мене в спокої
Залиш мене в спокої)