Переклад тексту пісні Tears Run Rings - Soft Cell, Marc Almond

Tears Run Rings (оригінал)

On heavenly rain
You fell into my life
Unforgettable smile
Unforgettable lies
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
We’re going to set fire
To the house in my heart
We’re going to set fire
To the whole damn world
I don’t understand
The wicked things we do
In the name of the good
In the name of the few
The angels sighed
The little girl cried
The tears run rings around my eyes
Don’t look at me
With your innocent smile
When the bed is burning
Around my head
When a war breaks out
It’ll be no surprise
Your unforgettable smile
Your unforgettable lies
And I’ve got to stop running
To make my start
We’ve got to get together
Before we fall apart
They’re pulling down the old slums
To build the new
They’re bringing back the old rules
To please the few
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
Pull down the old slums
To build the new
Pull down the love
I built with you
Promise of tomorrow
You never kept
And you try to burn the house down
When I slept
The nation’s in disorder
There’s chaos in my heart
We’ve got to get together
Before we fall apart

(переклад)

Про райський дощ
Ти впав у моє життя
Незабутня посмішка
Незабутня брехня
В ім’я хреста
Або прапор любові
Рукою друга
Або під ковдрою довіри
Ангели зітхнули
Маленька дівчинка заплакала
Сльози бігають кільцями навколо моїх очей
Ми збираємось підпалити
До дому в моєму серці
Ми збираємось підпалити
На весь проклятий світ
Я не розумію
Злі речі, які ми робимо
В ім’я добра
В ім’я небагатьох
Ангели зітхнули
Маленька дівчинка заплакала
Сльози бігають кільцями навколо моїх очей
Не дивіться на мене
З твоєю невинною посмішкою
Коли ліжко горить
Навколо моєї голови
Коли почнеться війна
Це не буде не дивом
Ваша незабутня посмішка
Твоя незабутня брехня
І я повинен перестати бігати
Щоб почати
Ми повинні зібратися разом
Перш ніж ми розпадемося
Вони руйнують старі нетрі
Щоб створити нове
Вони повертають старі правила
Щоб догодити небагатьом
В ім’я хреста
Або прапор любові
Рукою друга
Або під ковдрою довіри
Ангели зітхнули
Маленька дівчинка заплакала
Сльози бігають кільцями навколо моїх очей
Зруйнуйте старі нетрі
Щоб створити нове
Потягни вниз любов
Я будував разом із вами
Обіцянка завтра
Ти ніколи не тримався
І ви намагаєтеся спалити будинок
Коли я спав
Нація в безладді
У моєму серці хаос
Ми повинні зібратися разом
Перш ніж ми розпадемося