Переклад тексту пісні Little Rough Rhinestone - Soft Cell

Little Rough Rhinestone (оригінал)

Little rough rhinestone
Where will your love go today?
Sometimes you think
You had none to start with anyway
You will lose the deep pools
And the blues will cloud up
Your frightened little eyes
And the cold comes to claim you inside
You sit writing letters to imaginary friends
That you left behind in your mind
The deep dark red doorways
Call to a limbo of loneliness
Where a million rhinestones sit and cry
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me
Couldn’t put emotion like this in me
Fist into glass into head (someone else’s head)
They beat you up so badly
That your eyes
Show the look of the nearly dead
The wagon will come and scoop up
What’s left of the sorry debris
And you’ll take the place
Of a hundred other little Johnny’s
That went the very same way
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me
Couldn’t put emotion
Like this in me
And screaming out loud
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
Screaming
God if you’re up there
I need you
Where are you?
I need you
Where are you?
I need you…
Where are you?
When I need you?

(переклад)

Маленький шорсткий страз
Куди піде ваша любов сьогодні?
Іноді думаєш
Тобі все одно не було з чого почати
Ви втратите глибокі басейни
І блюз похмуриться
Твої перелякані очі
І холод приходить захопити вас всередині
Ти сидиш, пишеш листи уявним друзям
Те, що ви залишили у своєму розумі
Глибокі темно-червоні дверні прорізи
Покличте в лімб самотності
Де сидять і плачуть мільйони страз
Я ніколи не знав горя
Може вдарити мене таким чином
Колись у мене був друг
Але він відійшов
І навіть моя мати
Коли вона звернула на мене
Я не міг втілити в мене такі емоції
Кулак у склянку в голову (чужу голову)
Вони так сильно побили вас
Це твої очі
Покажіть вигляд майже мертвого
Приїде вагон і зачерпне
Що залишилося від жалкого сміття
І ти займеш місце
З сотні інших маленьких Джонні
Це йшло точно так само
Я ніколи не знав горя
Може вдарити мене таким чином
Колись у мене був друг
Але він відійшов
І навіть моя мати
Коли вона звернула на мене
Не міг передати емоції
Як це в мене
І кричати вголос
Він пробіг крізь натовп
Він пробіг крізь натовп
Він пробіг крізь натовп
Кричать
Боже, якщо ти там нагорі
Ти мені потрібен
Ти де?
Ти мені потрібен
Ти де?
Ти мені потрібен…
Ти де?
Коли я потребую тебе?