Переклад тексту пісні Kitchen Sink Drama - Soft Cell

Kitchen Sink Drama (оригінал)

Passing time in the afternoon
Cleaning the bathroom floor
Rearrange things in the dining room
Covers the chip on the kitchen door
The paperboy winks as he hands her a paper
He’s cheekier every day
She undoes her apron and sinks on the sofa
Throws all her household chores away
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Puts on her make-up
And smoothes down her dress
And finds the right words to say
Holds a remaining spark of beauty
Escape is only a romance away
Troubles come flooding back with her migraine
She trembles and shuts her eyes
It’s a good thing that friends come in little bottles
Time to shake up and prepare for the lies
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Pushing the hair back from her face
Shaping her thoughts in the sky
Heaven is through her kitchen window
«Pity it’s only a dream», she sighs
Imagines herself as Elizabeth Taylor
The paperboy cycles away
She turns on the stove
Soon her husband is home
«Hello dear, it’s been such a long day»
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye

(переклад)

Час у другій половині дня
Очищення підлоги у ванній кімнаті
Переставте речі в їдальні
Закриває скол на дверцятах кухні
Папірець підморгує, коли продає їй папір
Він з кожним днем ​​все дерзкіший
Вона розстібає фартух і опускається на диван
Відкидає всі свої домашні справи
Вона у фантазі
Це не так важко побачити
Що вона живе у брехні
Вона ніколи не буде такою ж
Вона знову заплющує очі
Махає всіма своїми турботами на прощання
Наносить макіяж
І розгладжує сукню
І знаходить потрібні слова, щоб сказати
Зберігає залишок краси
До втечі лише роман
Проблеми повертаються з її мігренню
Вона тремтить і заплющує очі
Добре, що друзі приходять у маленьких пляшечках
Настав час здихнутися і підготуватися до брехні
Вона у фантазі
Це не так важко побачити
Що вона живе у брехні
Вона ніколи не буде такою ж
Вона знову заплющує очі
Махає всіма своїми турботами на прощання
Відкидає волосся від обличчя
Формуючи свої думки в небі
Небо крізь її кухонне вікно
«Шкода, що це лише мрія», — зітхає вона
Уявляє себе Елізабет Тейлор
Папірець від’їжджає
Вона вмикає плиту
Незабаром її чоловік дома
«Привіт, любий, це був такий довгий день»
Вона у фантазі
Це не так важко побачити
Що вона живе у брехні
Вона ніколи не буде такою ж
Вона знову заплющує очі
Махає всіма своїми турботами на прощання
Вона у фантазі
Це не так важко побачити
Що вона живе у брехні
Вона ніколи не буде такою ж
Вона знову заплющує очі
Махає всіма своїми турботами на прощання