Переклад тексту пісні Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile - Soft Cell

Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile (оригінал)

Hey Joe
Where you going
With that gun in your hand
I’m going down to shoot my lady
Caught her messing 'round with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot her down
Shot her down to the ground
Yes I did
I shot her
I caught her messing 'round
Messing 'round town
I shot her in the head
Hey Joe
Where you gonna run to
Gonna run to now
You better run, you better run
You better run run run
I’m going way down south
Way down to Mexico way
I’m going way down south
Way down to Mexico way
You ain’t gonna get me
No one’s gonna put a rope around me
Purple haze, in my brain
Lately things don’t seem the same
Acting funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or the end of time

(переклад)

Гей, Джо
Куди ти йдеш
З цим пістолетом у руці
Я збираюся застрелити свою леді
Зловив її на лаві з іншим чоловіком
Гей, Джо
Я чув, що ви застрелили свою жінку
Гей, Джо
Я чув, що ти її збив
Збив її на землю
Так
Я застрелив її
Я впіймав її на безладній
Месинг по місту
Я вистрілив їй у голову
Гей, Джо
Куди ти побіжиш
Побігаю зараз
Краще бігай, краще бігай
Краще бігай, бігай, бігай
Я йду на південь
Шлях до Мексики
Я йду на південь
Шлях до Мексики
Ти мене не дістанеш
Ніхто не натягне на мене мотузку
Фіолетовий серпанок у моєму мозку
Останнім часом все виглядає не так
Поводжу себе смішно, але я не знаю чому
«Вибачте, поки я цілую небо».
Навколо фіолетовий серпанок
Не знаю, підійду чи вниз
Я щасливий чи в бідності
Що б це не та дівчина закляла на мене
У моїх очах пурпуровий туман
Не знаю, день чи ніч
Ти змусив мене дути, вдарити мій розум
Це завтра чи кінець часу