Переклад тексту пісні Guilty (‘Cos I Say You Are) - Soft Cell

Guilty (‘Cos I Say You Are) (оригінал)

You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
You did it 'cause I say you did
You did it 'cause I say you did
What you did or didn’t do
I can denounce you just because I can
I didn’t have the life I wanted
I didn’t do the things I dreamed
I’m filled with a hollowness undaunted
I took revenge to be redeemed
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
I didn’t see the stars shine brightly
So I used my words like a knife
I didn’t reach the dizzy heights of success
So I decided I would end your life
I started with a little rumor
And then a full-scale, all-out attack
Feels good to have your whole life in my hands
And I’ll make sure you never get it back
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
I’ll play victim in the spotlight
'Cause I’ve been too long in the dark
So I’m coming out to get you
I’m gonna blow your whole life apart
Till now I’ve let resentment chip away
I drank to numb my bitterness
You’re guilty 'cause I say you are
So confess, so confess
I don’t need a trial, a judge, or jury
You’re guilty 'cause I say you are
It doesn’t matter what is true
I’ll say the words and condemn you
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty, you’re guilty
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are
You’re guilty 'cause I say you are

(переклад)

Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ти винен, ти винний
Ти винен, ти винний
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви зробили це, тому що я кажу, що ви це зробили
Ви зробили це, тому що я кажу, що ви це зробили
Що ви робили чи не робили
Я можу засудити вас лише тому, що можу
У мене не було життя, яке я хотів
Я не робив речей, про які мріяв
Я безстрашно сповнений пустотності
Я помстився, щоб бути спокутованим
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ти винен, ти винний
Ти винен, ти винний
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Я не бачив, як яскраво сяють зірки
Тому я вживав свої слова, як ніж
Я не досягла запаморочливих вершин успіху
Тому я вирішив покінчу з вашим життям
Я почав з невеликих чуток
А потім повномасштабна повна атака
Мені приємно мати все твоє життя в моїх руках
І я подбаю про те, щоб ви ніколи не повернули його
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ти винен, ти винний
Ти винен, ти винний
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Я буду грати жертву в центрі уваги
Тому що я занадто довго був у темряві
Тож я виходжу за вас
Я зруйную все твоє життя
До цих пір я дозволив обуренню зникнути
Я пив, щоб заглушити свою гіркоту
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Так сповідайся, так сповідайся
Мені не потрібен суд, суддя чи журі
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Не має значення, що правда
Я скажу слова і засуджу тебе
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ти винен, ти винний
Ти винен, ти винний
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні
Ви винні, тому що я говорю, що ви винні