Переклад тексту пісні Disease And Desire - Soft Cell

Disease And Desire (оригінал)

Today I awoke
With a scream in my throat
The reminders of you
On the sheets
The print of a torso
Is this far as I know
That feverish hello
Another night of too much sleep
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Some wasting complaint
That was passed on by love
Gods little avenger
Smiles down from above
And I’d rather eat bugs
Than succumb to your love
And a kiss on the mouth
Is a mouth in the mud
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Watch this lowlife
Just look at you
Pouring out of your body
Like sweat they say
Reality breeds contempt
Contempt
Contempt
Contempt
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
No heaven up there
Oh nothing so nice
Just the puff in my mouth
Paralysed, paradise
And I’d rather draw blood
Than succumb to your love
And I’d rather give it all up
Than fall for your love
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Oh disease and desire
Oh no way
We’ll meet again
No way we’ll meet again
No way
We’ll meet again
No way
Oh disease and desire

(переклад)

Сьогодні я прокинувся
З криком у горлі
Нагадування про вас
На аркушах
Відбиток тулуба
Наскільки я знаю
Цей гарячковий привіт
Ще одна ніч занадто багато сну
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
Якась марна скарга
Це передалося любов’ю
Маленький месник богів
Посміхається згори
І я хотів би їсти жуків
Чим піддатися своєму коханню
І поцілунок в уста
Це рот у багнюці
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
Подивіться на це низьке життя
Просто подивіться на себе
Виливається з вашого тіла
Як кажуть піт
Реальність породжує презирство
Презирство
Презирство
Презирство
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
Немає небес там
О, нічого такого приємного
Просто затяжка в роті
Паралізований, рай
І я б краще злив кров
Чим піддатися своєму коханню
І я б краще відмовився від цього
Чим закохатися в свою любов
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Хвороба і бажання
Бажання
О хвороба й бажання
Ой ні в якому разі
Зустрінемось знову
Ніяк ми не зустрінемося знову
У жодному разі
Зустрінемось знову
У жодному разі
О хвороба й бажання