Переклад тексту пісні Lovers Work Late - Sofi de la Torre

Lovers Work Late (оригінал)

You and I go way back
Waves in motion that crash
Thoughts of you that playback
Whether I want them to or not
I live by the words you reel of
Whether I want it or I don’t
One plus one is never quite two in my head,
I fucked it all up, like you said
But it’s the only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late
You and I can’t go back
With our flaws and our cracks
Time will never fix that
Whether we want it to or not
We’ve been too far down to come back up
Whether we like it or don’t
One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up, like you said
But it’s only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late
So if I blame you, you can blame me too
Yeah if I can blame you, you can blame me too
So if I blame you, you can blame me too
Yeah if I can blame you, you can blame me too
One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up, like you said
But it’s only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late

(переклад)

Ми з тобою повертаємося назад
Хвилі в русі, що розбиваються
Думки про це відтворення
Хочу я цього чи ні
Я живу словами, якими ти керуєшся
Хочу я цього, чи ні
Один плюс один — це ніколи не два в моїй голові,
Я все облажив, як ти сказав
Але це єдине, за що я приписую вам належне
Але ти це знаєш
Ви також не дуже добре розбиралися з цифрами
Згадайте всі випадки, коли ви говорили, що будете там
Гей, тільки коханці працюють допізна
Ми з тобою не можемо повернутися
З нашими недоліками і нашими тріщинами
Час ніколи цього не виправить
Хочемо ми цього чи ні
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Подобається нам це чи ні
Один плюс один — це ніколи не два в моїй голові
Я все облажив, як ти сказав
Але це єдине, за що я віддаю вам належне
Але ти це знаєш
Ви також не дуже добре розбиралися з цифрами
Згадайте всі випадки, коли ви говорили, що будете там
Гей, тільки коханці працюють допізна
Тож якщо я звинувачую вас, ви можете звинувачувати й мене
Так, якщо я можу звинувачувати вас, ви також можете звинувачувати мене
Тож якщо я звинувачую вас, ви можете звинувачувати й мене
Так, якщо я можу звинувачувати вас, ви також можете звинувачувати мене
Один плюс один — це ніколи не два в моїй голові
Я все облажив, як ти сказав
Але це єдине, за що я віддаю вам належне
Але ти це знаєш
Ви також не дуже добре розбиралися з цифрами
Згадайте всі випадки, коли ви говорили, що будете там
Гей, тільки коханці працюють допізна