Переклад тексту пісні Noir - Sofi de la Torre, Hunnit

Noir (оригінал)

Whisky kisses and blink and miss it
And big ass bouncers and shady dancers
Fainted faces and neon bracelets
And broken boundaries and shady lounges
You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
Broken bottles and forgotten models
Human mazes, empty gazes
Bitchin' strobe lights and trashy bar fights
Crowded bathroom and too much perfume
You were my mission and treat you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said «Ya baby, is there caffeine?»
(Sofi, what up?)
Girl just wanna have fun
Gone take a little sip, stop actin' like a nun, huh
Go and lift that coke and that rum, huh
Well go and bust it down for Hundo
Turn up til the sun come
Wanna burn one?
Gon' roll up a pom-pom
And this club packed and it’s hot like a sauna
Look at everybody face
Move it slow like a dum-dum, huh (slow like a dum-dum, huh)
You were my mission and tell you like Apollo
Said you weren’t interested but who wants to ride solo
That rum and coke, it seems to get you little tipsy
I turned around and said ya baby, is there caffeine

(переклад)

Віскі цілує, моргає і сумує
І вишибали з великими дупами та тіньові танцюристи
Знепритомнілі обличчя та неонові браслети
І порушені межі і тінисті кімнати відпочинку
Ви були моєю місією, і я ставлюся до вас, як до Аполлона
Сказав, що вас це не цікавить, але хто хоче покататися на самоті
Цей ром і кола, здається, трошки напилися
Я обернувся і сказав: «Та, дитинко, а є кофеїн?»
Розбиті пляшки і забуті моделі
Людські лабіринти, порожні погляди
Скудні стробоскопи та бійки в сміттєвому барі
Переповнена ванна кімната і забагато парфумів
Ви були моєю місією і ставилися до вас, як до Аполлона
Сказав, що вас це не цікавить, але хто хоче покататися на самоті
Цей ром і кола, здається, трошки напилися
Я обернувся і сказав: «Та, дитинко, а є кофеїн?»
(Софі, що?)
Дівчина просто хоче повеселитися
Пішов, зроби маленький ковток, перестань поводитися як черниця, га
Іди і підійми ту колу й той ром, га
Ну, і зруйнуйте це для Hundo
Підніміться до приходу сонця
Хочеш спалити одну?
Згорніть помпон
І цей клуб переповнений, і тут жарко, як у сауні
Подивіться на обличчя кожного
Рухайтеся повільно, як дум-дум, ха (повільно, як дум-дум, ха)
Ти був моєю місією і говорив тобі, як Аполлон
Сказав, що вас це не цікавить, але хто хоче покататися на самоті
Цей ром і кола, здається, трошки напилися
Я обернувся і сказав, дитинко, чи є кофеїн