Переклад тексту пісні Say Something - Sofa Surfers

Say Something (оригінал)

Original boy
Feet of clay, head in the dirt
Looking around for the way
But the signs have all changed
And its hurting inside
Your mind’s not your own
But its you in the fire
And its you you on the line
And the wall just gets higher
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
You keep hurting yourself
Cause the bruises don’t show
It’s the world that you hate
And you don’t even know it…
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
Say something, do something
Or you’ll lose it all
You’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t get it
And you don’t risk nothing
Say something, do something
Or you’ll lose it
Oh, you’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t risk nothing
Say something, do something…

Say Something (переклад)

Оригінальний хлопчик
Ноги глини, голова в бруд
Озираючись навколо, шукаючи шлях
Але всі ознаки змінилися
І боляче всередині
Ваш розум не ваш
Але це ви в вогні
І це ви на лінії
І стіна тільки стає вище
І боляче всередині
Тому що ви не на тому боці
Ви продовжуєте шкодити собі
Тому що синці не проявляються
Це світ, який ти ненавидиш
А ти навіть не знаєш…
І боляче всередині
Тому що ви не на тому боці
Скажіть щось, зробіть щось
Або ви втратите все
Тобі краще щось змінити
Просто бажання нічого не означає
Ви цього не розумієте
І нічим не ризикуєш
Скажіть щось, зробіть щось
Або ви втратите його
Ой, краще щось змінити
Просто бажання нічого не означає
Ви нічим не ризикуєте
Скажіть щось, зробіть щось…