Переклад тексту пісні Safe Zone - Sofa Surfers

Safe Zone (оригінал)

Safe zone
Shooting fish in a barrel
I’ll see you again
In agony revisited
Backlash
Assuming the position
A coffin isn’t abstract
Gice us this day
An even playing field
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Blindside
The politest oppression
You don’t make a move
Rabbit in the headlights
Searchlight
And I’m looking for lost souls
To flesh out the void
A quiet catastrophe
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Governments swing left, right, left…
And the people run left, right, left…
And the soldiers shoot left, right, left…
And the people dying left, right, left…

Safe Zone (переклад)

Безпечна зона
Відстріл риби в бочці
я ще побачусь
В агонії переглянули
Люфт
Зайнявши посаду
Труна не є абстрактною
Подаруйте нам у цей день
Рівне ігрове поле
Не піде, не може залишитися
Поки я не вб’ю це місце
Демократія — франшиза
Брехня породжує брехню породжує брехню породжує брехню та алібі
Слабке місце
Найввічливіший гніт
Ви не робите руху
Кролик у фарах
Прожектор
І шукаю загублені душі
Щоб заповнити порожнечу
Тиха катастрофа
Не піде, не може залишитися
Поки я не вб’ю це місце
Демократія — франшиза
Брехня породжує брехню породжує брехню породжує брехню та алібі
Уряди хитаються вліво, вправо, вліво…
А люди біжать наліво, направо, наліво…
А солдати стріляють вліво, вправо, вліво…
І люди вмирають зліва, справа, зліва…