Переклад тексту пісні 21st Century Army - Sofa Surfers, Oddatee

21st Century Army (оригінал)

On a city street, oh yeah
And I don’t want it, the things you’re offering me
Symbolized bar code, quick ID oh yeah
'Cause I’m a 21st Century digital boy
I don’t know how to read but I’ve got a lot of toys
My daddy is a lazy middle class intellectual
My mommy’s on valium, she’s so ineffectual
Ain’t life a mystery?
I can’t explain it
The things they’re saying to me
Tt’s going yayayayayayaya, oh oh
'Cause I’m a 21st Century digital boy
I don’t know how to live but I’ve got a lot of toys
My daddy is a lazy middle class intellectual
My mommy’s on valium, she’s so ineffectual
Yeah, I tried to tell you about no control
But now I really don’t know
And then you told me how bad you had to suffer
Is that really all you have to offer?
'Cause I’m a 21st Century digital boy
I don’t know how to live but I’ve got a lot of toys
My daddy is a lazy middle class intellectual
My mommy’s on valium, she’s so ineffectual
21St Centry Digital Boy
21St Centry Digital Boy
21St Centry Digital Boy
21St Centry Digital Boy

21st Century Army (переклад)

На вулиці міста, о так
І я не хочу цього, того, що ти мені пропонуєш
Символізований штрих-код, швидкий ідентифікатор, так
Тому що я цифровий хлопчик 21-го століття
Я не вмію читати, але у мене багато іграшок
Мій тато – лінивий інтелектуал середнього класу
Моя мама на валіумі, вона така неефективна
Хіба життя не загадка?
Я не можу це пояснити
Те, що вони мені кажуть
Це буде яяяяяяя, о о
Тому що я цифровий хлопчик 21-го століття
Я не знаю, як жити, але у мене багато іграшок
Мій тато – лінивий інтелектуал середнього класу
Моя мама на валіумі, вона така неефективна
Так, я намагався розповісти вам про відсутність контролю
Але тепер я дійсно не знаю
А потім ти сказав мені, як сильно тобі довелося страждати
Це дійсно все, що ви можете запропонувати?
Тому що я цифровий хлопчик 21-го століття
Я не знаю, як жити, але у мене багато іграшок
Мій тато – лінивий інтелектуал середнього класу
Моя мама на валіумі, вона така неефективна
21-й Centry Digital Boy
21-й Centry Digital Boy
21-й Centry Digital Boy
21-й Centry Digital Boy