Переклад тексту пісні Notes of a Prodigal - Sofa Surfers

Notes of a Prodigal (оригінал)

Poor black
Thinks his freedom lies up a skirt
Liberation a magic elixir
Can stroke away the bonds about his wrists
Poor black
Thinks he can loosen his fists
Caress from his brow
Centuries of scars
He knows he’s bound to pass on to his seed
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening.
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
And there’s a rope around his neck
I’m clearing my throat
Cause I’m finding my voice
Getting braver by the second
Gonna scream out my choices
I’ll scream and I’ll wail
And I’m a son reborn
I’m the mouse evolved to lion
And the shepherd is shorn
Watch him dancing…(usv)
Immersed my self in euro-lunacy
Deserted my divinity
My skin and my tongue
My flesh
Left behind and threw to the future
The sublimeness
The enuffness
The completeness lasts forever
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening

Notes of a Prodigal (переклад)

Бідний чорний
Думає, що його свобода полягає в спідниці
Звільнення — чарівний еліксир
Може розірвати зв'язки з його зап'ястя
Бідний чорний
Думає, що може розслабити кулаки
Пестить з його чола
Століття шрамів
Він знає, що зобов’язаний передати своєму насіння
Подивіться, як він танцює
Подивіться, як він співає
Подивіться, як він трусить дупою на колоді
Подивіться, як його посмішка повільно ширшає.
Подивіться, як він танцює
Подивіться, як він співає
Подивіться, як він трусить дупою на колоді
Подивіться, як його посмішка повільно ширшає
А на шиї у нього мотузка
Я прочищаю горло
Тому що я знаходжу свій голос
З кожною секундою стає мужнішим
Я буду кричати про свій вибір
Я буду кричати і голосити
І я — відроджений син
Я миша, яка перетворилася на лева
І пастух стрижений
Подивіться, як він танцює... (usv)
Занурився в євро-божевілля
Покинув свою божественність
Моя шкіра та мій язик
Моя плоть
Залишив позаду й кинув у майбутнє
Піднесеність
Занурення
Повнота триває вічно
Подивіться, як він танцює
Подивіться, як він співає
Подивіться, як він трусить дупою на колоді
Подивіться, як його посмішка повільно ширшає
Подивіться, як він танцює
Подивіться, як він співає
Подивіться, як він трусить дупою на колоді
Подивіться, як його посмішка повільно ширшає