Переклад тексту пісні Mxsfit Lxving - Social Club Misfits, Elhae

Mxsfit Lxving (оригінал)

Yeah, what’s up
We here now
And we don’t do rapper things
It’s not for us
Yeah
Uh yeah
Wasn’t spose to make it right?
Okay well they were wrong
I’m driving through my city singing all my favorite songs
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Everything was just a dream»
These were my role models and everyone I tried to be
But me I gotta try it I hate it I do
And every time I tried to act like them I wasn’t cool
I’m saying things that wasn’t true I’m just trying to fit it
Throwing up «peace out» with my crew like Biggie in '97
I look like 2Pac in that Benz back in '97
Still like I know what happens when I go down this direction
And if I’m headed this way, I’m not sure that I could stop it
I should’ve stayed in college, I should’ve been a doctor
But God had different plans for me so I’m trying to do it
Gawvi and Rhema Soul said me and Fernie we could do it
We make those songs for kids that feel like they are all alone
Like nobody is home, we put our lives on songs
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living
I got mad love for my mama
Mellow for my daddy
For the fact that they were married
Had my sister then they had me
Plus my little sister Roslyn, she the baby of the household
All of us PKs when I was eighteen I was outro
Had my first car I was swerving
Money I was earning
System in the whip, also the rims cause I was burning
Peep it, I had clout though
Every single DJ in the city was like this dude here be spitting out that hot
flow
That was '98 so there I go showing age again
I talk to these rappers and they all love cause I show em respect like my next
of kin
Uh, turn up Fern
Show them people that real hope, that real love, that sound doctrine
What y’all think I don’t care regardless
Social Club in the building we got this
And we’re the best just in case you forgot this
Just in case
Fernie baby don’t sleep on my talent
STRT TRBL aren’t we all, ready smash the enemy like Donkey Kong
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (Repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living

(переклад)

Так, що відбувається
Ми тут зараз
І ми не робимо реперські речі
Це не для нас
Ага
Так
Хіба не було бажання зробити це правильно?
Добре, вони помилялися
Я їду своїм містом, співаючи всі мої улюблені пісні
«Великий стиль Віллі», «C.R.E.A.M.», «Все було лише мрієм»
Це були мої зразки для наслідування та всі, ким я намагався бути
Але я мушу це спробувати я ненавиджу я роблю
І кожен раз, коли я намагався повестися як вони, я не був крутим
Я говорю речі, які не відповідають дійсності, я просто намагаюся вписати це
Вирвав «мир» з моєю командою, як Біггі в 1997 році
Я виглядаю як 2Pac у тому Benz у 1997 році
Я все одно знаю, що станеться, коли я піду в цьому напрямку
І якщо я піду цим шляхом, я не впевнений, що зможу це зупинити
Мені слід було залишитися в коледжі, я повинен був бути лікарем
Але Бог мав на мене інші плани, тому я намагаюся це зробити
Гавві та Рема Соул сказали, що ми і Ферні можемо зробити
Ми робимо ті пісні для дітей, які відчувають себе самотніми
Наче нікого немає вдома, ми вкладаємо своє життя в пісні
Мені не потрібне ваше "так".
Мені не потрібен ваш ні
Я можу зробити це самостійно, знаєте, на що я готовий?
Мені не потрібне ваше "так".
Мені не потрібен ваш ні
Я просто катаюся по мому місту
Невідповідне життя, невідповідне життя
Отримати це (повторити)
Просто катаюся в мому місті
Невідповідне життя, невідповідне життя
У мене була шалена любов до мами
Приємний для мого тата
За те, що вони одружилися
Була моя сестра, а потім у них був я
Плюс моя молодша сестра Рослін, вона домашня дитина
Коли мені було вісімнадцять, усі ми були ПК, коли мені було вісімнадцять, я був позаду
Мав свою першу машину, я звернув
Гроші, які я заробив
Система в батозі, а також обода, тому що я горів
Подивіться, але я мав вплив
Кожен ді-джей у місті був схожий на цього чувака, який випльовує так гаряче
потік
Це був 98-й, тож я знову показую вік
Я розмовляю з ціми реперами, і всі вони люблять, бо я виказую ї повагу, як мій наступний
родичів
Зверніть Ферн
Покажіть їм справжню надію, справжню любов, здорову доктрину
Що ви думаєте, мені все одно
Соціальний клуб у будівлі, де ми це отримали
І ми найкращі на випадок якщо ви це забули
Про всяк випадок
Fernie baby не спить на мому таланта
STRT TRBL чи не всі ми, готові розбити ворога, як Donkey Kong
Мені не потрібне ваше "так".
Мені не потрібен ваш ні
Я можу зробити це самостійно, знаєте, на що я готовий?
Мені не потрібне ваше "так".
Мені не потрібен ваш ні
Я просто катаюся по мому місту
Невідповідне життя, невідповідне життя
Отримати це (Повторити)
Просто катаюся в мому місті
Невідповідне життя, невідповідне життя