Переклад тексту пісні Numer życia - Sobota

Numer życia (оригінал)

Ej, tu SOB i Numer życia
Dedykuję go tym, którzy szarpią się z dnia na dzień ze swoim życiem,
bez perspektyw
Marząc o jednym, grubym strzale
Jeden gruby numer dzieciaku i jesteś ustawiony, czaisz to?
Ale jak nadarzy się okazja
Jak nadejdzie ten moment
Będziesz miał jaja żeby to wykorzystać, co?
Zrobisz to?
Jeden gruby strzał!
Starzy znów trują dupę, «weź się do roboty»
Lecz się jebać za kawałka nie mam raczej ochoty
Nic nie idzie w interesie, nic się nie hula
Nowe buty chce mieć szmula
I chce tylko się przytulać
Karki już nie mówią «ziomuś»
Tylko «co jest kurwa»
Zacier jest, że boże pomóż
Ktoś z terminu dwa dni urwał
Deka ryje kubeł, że aż miło
Tak, tak kochanie, to na otyłość
Czy jakaś tak to było
Jazz już mnie nie luzował
Tylko spinał w barach
Albo wiesz paranoja
Tora, tora, droga w jedną stronę
Zacząłem to planować, wiem to szalone
Trzeba było spłacić karków, znów krzyki nad głową
Przecież wiesz, że kurwa oddam, daję słowo
Graczy było już więcej niż klientów
Połowa to dłużnicy, połowa konfidentów
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Za stary na lusterka, za głupi na sejfy
Na każdą robotę prawie jestem chętny
Tak ma już ten typ w półświatku zamkniętym
Być nie zadraśniętym, pierdolić sentymenty
Desperacji akt, impakt, kontrakt, pakt
Bez nazwisk, bez miejsc, bez dat
Biznesplan, inwestorzy, szmal
Mam tylko nawozić i wywozić w dal
Na szale stawiam los, gra idzie o sos
Powoli, się wiatoli, jeży się włos
Znów podpierdala ktoś, wszystko jak na złość
Dopiero zacząłem i nie mam dość
Podłość ludzka jednak, ziomuś, nie ma granic
Frajerska płucka i mam ich za nic
Zawijać biznes trza, już nie sia la la
Niezarobiony szmal, a już wydany
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Znów na starych śmieciach, dzieciak
Czary mary, dziadzia Fiedzia
Nie będę robił za ciecia
W garści parę stów, znikło parę łbów
Przywyknąć będzie trzeba znów
Rzeczywistość wita tu
Dłużników rośnie tłum
Znów czekam na swoje pięć minut na pół
Następna buty chce, właściwie czemu nie
Że nie mogę ich kupić sam wkurwiam się
Myśl ta dręczy mnie, sięgnąć po swoje ziom
Gdy nadarzy się okazja, zgarnąć ją
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Jeden strzał, gruby strzał Uqad Sqad
Jeden strzał, gruby strzał Spółdzielnia
Jeden strzał, gruby strzał Matheo
Jeden strzał, gruby strzał SOB
Jeden strzał, gruby strzał Szczecin
Jeden strzał, gruby strzał Polska
Jeden strzał, gruby strzał Emigracja
Jeden strzał, gruby strzał SOB

(переклад)

Гей, це SOB і номер життя
Я присвячую його тим, хто день у день бореться зі своїм життям,
без перспектив
Сниться один товстий постріл
Один номер товстої дитини, і ви готові, зрозуміли?
Але коли з'явиться можливість
Як настає цей момент
Ти матимеш яйця, щоб використати це, га?
Ви це зробите?
Один жирний постріл!
Старі знову дупу труять, «до роботи»
Але мені зовсім не хочеться трахати шматок
Нічого не цікавить, нічого не чіпляє
Він хоче нове взуття для szmul
А вона просто хоче обійняти
На шиї більше не кажуть «домашка».
Просто "що за біса"
Маш, щоб Бог мені допоміг
Хтось перервав дводенний термін
Дека розриває відро, що мило
Так, так, мила, це від ожиріння
Було щось подібне
Джаз мене більше не заспокоював
Він просто затягнувся біля брусків
Або ви знаєте параною
Тора, залізнична колія, дорога в один бік
Я почав це планувати, знаю, що це божевілля
Довелося віддавати шиї, знову крики над головою
Ти знаєш, що я поверну, я даю тобі слово
Гравців уже було більше, ніж клієнтів
Половина боржники, половина інформатори
Один постріл, товстий постріл, я хотів би спаритися
Один постріл, один великий постріл, і я вдома
Один постріл, товстий постріл, поможи мені Боже
Це має бути число життя без вибачення
Один постріл, товстий постріл, повернення назад
Один постріл, товстий постріл, я готовий
Один постріл, товстий постріл, трохи поту
І я маю готівку для торгівлі
Занадто старий для дзеркал, занадто тупий для сейфів
Я майже готовий до кожної роботи
Ось як цей тип має в закритому підземному світі
Не подряпися, до біса сентименти
Відчайдушні дії, вплив, договір, пакт
Ні імен, ні місць, ні дат
Бізнес-план, інвестори, готівка
Мені потрібно лише удобрити та перевезти його
Я ставлю долю на ваги, гра про соус
Повільно віє, волосся щетиниться
Знову хтось трахається, все як на зло
Я тільки почав і не можу насититися
Але людська підлість не має меж, друже
Присоски легені, і мені байдуже
Закриття бізнесу більше не відбудеться
Незавершене золото, вже випущене
Один постріл, товстий постріл, я хотів би спаритися
Один постріл, один великий постріл, і я вдома
Один постріл, товстий постріл, поможи мені Боже
Це має бути число життя без вибачення
Один постріл, товстий постріл, повернення назад
Один постріл, товстий постріл, я готовий
Один постріл, товстий постріл, трохи поту
І я маю готівку для торгівлі
Повернуся до старого сміття, хлопче
Чарівна Марія, дідусь Фіедзя
Я не буду робити скорочення
Пару сотень в жмені, пару голів пропало
Доведеться знову звикати
Реальність вітає вас тут
Зростає натовп боржників
Я знову чекаю своїх п’яти з половиною хвилин
Наступний черевик хоче, чому б і ні
Те, що я не можу їх купити, я сама злилася
Ця думка мене мучить, потягнись до мого рідного
Візьміть його, коли з’явиться можливість
Один постріл, товстий постріл, я хотів би спаритися
Один постріл, один великий постріл, і я вдома
Один постріл, товстий постріл, поможи мені Боже
Це має бути число життя без вибачення
Один постріл, товстий постріл, повернення назад
Один постріл, товстий постріл, я готовий
Один постріл, товстий постріл, трохи поту
І я маю готівку для торгівлі
Один постріл, товстий постріл Укадського загону
Один постріл, товстий постріл Кооператив
Один постріл, товстий удар Матео
Один постріл, жирний постріл SOB
Один постріл, товстий постріл Щецин
Один постріл, товстий постріл Польщі
Один постріл, товстий постріл Еміграція
Один постріл, жирний постріл SOB