Переклад тексту пісні Czekając na Sobotę - Sobota, RENA

Czekając na Sobotę (оригінал)

Jeden dzień, cały tydzień
Dobrze wiem to nie wyjdzie
Czekać więc ziomuś przyjdzie
Taki też jest showbiznes
Zmagasz się w swoim wyrze
Ona nie chce widzieć Cię wyżej
Strzelić w łeb se możesz najwyżej
I niby jest sens, jakoś to idzie
Dlatego tyraj brat, choćby się walił świat
Choć dziś Ci nie wypali już nic i tak
Musisz się trzymać brat, wiem czujesz się jak wrak
Musisz wytrzymać tylko tak do soboty
(Tak do soboty, czekałeś już długi czas
Tak do soboty, musisz tutaj do mnie wpaść.)
Tak do soboty
Jesteś tu, wiem, że czekałeś na to jak na cud
Ty też jesteś tu, o całym świecie zapomnieć byś mógł
Więc jesteś tu, dlatego, że dokładnie teraz i tu chcesz być
Jesteś tu, możemy sprawić, że znów zachcesz żyć
Jesteś tu, i dziś świat leży już u Twoich stóp
Ty też jesteś tu, i wszystko wokół zamienia się w klub
Więc jesteś tu, i czujesz, że dokładnie tak mógłbyś żyć
Masz taki być grać nie od dziś, ta jedna myśl…
Dzięki Sobota
Znów zostałaś sama, mała
Nigdy zmian wiem się nie bałaś
Ciągły stres i pracy nawał
Inny dawno miałby zawał
Skupiasz sie na swoich sprawach
Terminator nie zaprawia
Czasami się zastanawiasz
Czy to jeszcze ponaprawiać
Dlatego tyraj skarbie, jakby nie było marnie
Choć dziś i tak Cię już nie dotknie ten żar, wiesz
Wiem, że wytrzymasz skarbie, o Ciebie się nie martwię
Zdaje się trzyma Cię ta myśl o sobocie
(Myśl o sobocie, to pomaga wziąć się w garść
Myśl o sobocie, musisz skarbie do mnie wpaść.)
Tak do soboty

Czekając na Sobotę (переклад)

Один день, цілий тиждень
Я знаю, що це не вийде
Тож чекай, прийде дружок
Такий і шоу-бізнес
Ви боретеся у своїй клятві
Вона не хоче бачити вас вище
Стріляти можна тільки в голову
І це якось має сенс, так чи інакше
Тому тирай свого брата, навіть якщо світ завалиться
Хоча сьогодні все одно нічого не перегориш
Ти повинен триматися, брате, я знаю, що ти почуваєшся, як аварія
Треба протриматися лише до суботи
(До суботи ви давно чекали
До суботи треба прийти сюди.)
До суботи
Ти тут, я знаю, що ти чекав, коли це станеться дивом
Ви теж тут, можете забути про весь світ
Отже, ви тут, тому що саме зараз і тут ви хочете бути
Ти тут, ми можемо зробити так, щоб ти знову захотів жити
Ви тут, і сьогодні світ уже біля ваших ніг
Ти теж тут, і все перетворюється на клуб
Отже, ви тут і відчуваєте, що саме так ви могли б жити
Треба довго так грати, думав цей...
Дякую, суботу
Ти знову залишився сам, дитино
Я знаю, ти ніколи не боявся змін
Постійний стрес і велике навантаження на роботі
Інший давно б переніс серцевий напад
Ви зосереджені на власних справах
Термінатор не звикає
Іноді дивуєшся
Чи це ще можна виправити
Тому ти тирай малюка, як не даремно
Хоча сьогодні ця спека вас не торкнеться, ви знаєте
Я знаю, що ти можеш триматися, дитино, я не переживаю за тебе
Думка про суботу, здається, стримує вас
(Подумайте, що суббота, це допомагає зібратися
Подумай, у суботу, ти повинен прийти до мене, дитино.)
До суботи