Переклад тексту пісні Gwiazda rocka - Sobota, Auman

Gwiazda rocka (оригінал)

Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Nie mów mi w czym mam łazić, nie mów mi ziomuś nic
Nie mam Twoich bagaży, gwiazdą rocka chcę być
Choćby tylko czasami, pod stopami czuć szczyt
Nie jesteśmy tacy sami i to właśnie jest git
Wrzucam w muzę dynamit gdy kładę wokal na bit
Stoprocent mnie ubiera i stoprorap daje VIP
Gdy cały Twój świat się wali, w moich oczach masz błysk
Ciebie ogarnia paraliż, ja trzymam kurs na zysk
Nie będziemy się bali w piersi nie chcę wiecznie się bić
Te rządy trzeba obalić, na bogato chcę żyć
Wszyscy już się zesrali chociaż weź palcem mi pokaż
Czy jest tu dziś ktoś na sali, kto nie chce być gwiazdą rocka
Bilbordy mieć na blokach, zawsze pełny barek
I w koncertowym szale o piec rozjebać gitarę
Na czerwonym dywanie z uśmiechem spoglądać
Chociaż gdyby nie okulary ten ryj by już nie wyglądał
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Od dzieciaka już ziomuś jarało mnie to
W telewizorze w domu śledziłem ten sport
Nie chwalę się nikomu, w duszy wciąż gra mi rock
Kiedy jeden skurwiel na scenie kontroluje tłumy, że szok
Być jak Riedel i Panasewicz, Kora, Nalepa wtedy
Choćby tylko od biedy, być bohaterem tragedii
Nigdy nie spaść ze sceny choć ciągle się zataczać
Życie jeden wielki teledysk, zgaszę wliczonego mieć kaca
Łba sobie nie zawracać tym, że coś nie wypada
Cokolwiek odpowiadasz, kochają Cię na wywiadach
W sobotę róż zakładam, w poniedziałek braknie go w sklepach
A już we wtorek w żurnalach chcą wiedzieć co w środę masz na plecach
To niezła heca dzieciak, bo kiedy dorosłem tak
Ten sam cel mi przyświecał, na scenie chciałem wciąż stać
I uwierz mi brat, że z perspektyw lat, nie zacząłem szlochać
Gdy wyszło i tak, że trza robić rap, że gdyby dziś gwiazdą rocka
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś

(переклад)

Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Ви знаєте це серйозно, коли ви рок-зірка
Тому що ви сьогодні рок-зірка, ви сьогодні рок-зірка
Ви сміливо граєте зі своїм життям, щоб жити як рок-зірка
Живи як рок-зірка сьогодні, живи як рок-зірка сьогодні
Не кажи мені, в чому ходити, не кажи мені нічого, друже
У мене немає твого багажу, я хочу бути рок-зіркою
Навіть якщо лише іноді, ви можете відчути пік під ногами
Ми не однакові, і це git
Я вклав динаміт у музу, коли ставлю вокал на біт
Stoprocent одягає мене, а stoprorap дає мені VIP
Коли весь твій світ руйнується, у тебе в моїх очах блимає
Ви паралізовані, а я тримаю курс заради прибутку
Ми не будемо боятися в моїх грудях, Я не хочу воювати вічно
Ці уряди треба скинути, я хочу жити багатим
Вони всі срають, просто візьми палець і покажи мені
Чи є сьогодні в кімнаті хтось, хто не хоче бути рок-зіркою?
Розмістіть білборди в блоках, завжди повний бар
І в концертному шаленстві бити гітару
Дивлячись на червону доріжку з посмішкою
Навіть якби не окуляри, ця морда вже не виглядала б такою
Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Ви знаєте це серйозно, коли ви рок-зірка
Тому що ви сьогодні рок-зірка, ви сьогодні рок-зірка
Ви сміливо граєте зі своїм життям, щоб жити як рок-зірка
Живи як рок-зірка сьогодні, живи як рок-зірка сьогодні
З дитинства, друже, мені це подобається
Я вдома дивився спорт по телевізору
Ні перед ким не хвалюся, ще в душі рок
Коли один лох на сцені контролює натовп, це шок
Бути тоді як Рідель і Панасевич, Кора, Налепа
Хоча б через бідність бути героєм трагедії
Ніколи не падайте зі сцени, але продовжуйте хитатися
Одне чудове музичне відео Life, я думаю, включало похмілля
Не турбуйтеся про те, що щось не випадає
Що б ви не відповіли, вони люблять вас на інтерв’ю
У суботу ставлю троянди, а в понеділок їх немає в наявності
А у вівторок у журналах хочуть знати, що у вас на спині в середу
Він гарний хлопець, бо коли я виріс, я так і став
У мене була та ж мета, я хотів ще стояти на сцені
І повір мені, брате, що, з точки зору років, я не почав ридати
Коли виявилося, що ти повинен займатися репом, що якби ти сьогодні був рок-зіркою
Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Все навколо не має значення, коли я рок-зірка
Тому що я сьогодні рок-зірка, сьогодні я рок-зірка
Ви знаєте це серйозно, коли ви рок-зірка
Тому що ви сьогодні рок-зірка, ви сьогодні рок-зірка
Ви сміливо граєте зі своїм життям, щоб жити як рок-зірка
Живи як рок-зірка сьогодні, живи як рок-зірка сьогодні